| Deutsch | English |
|---|
| Verben | verbs |
|---|
| glücklich machen | to delight |
| andere | other |
|---|
| glücklich | happy |
| glücklich | lucky |
| glücklich | fortunate |
| glücklich | happily |
| glücklich | contented |
| glücklich | providential |
| glücklich | felicitous |
| glücklich | satisfied |
| glücklich | blessed |
| glücklich | bright |
| glücklich | fluky |
| glücklich | flukey |
| glücklich | felicitously |
| glücklich | jammy |
| glücklich | serendipitous |
| glücklich | halcyon |
| glücklich | fortunately |
| Sprachgebrauch | usage |
|---|
| Ich bin glücklich. | I'm happy. |
| Geld allein macht nicht glücklich | money can not buy happiness |
| Hier haben mehrere Faktoren glücklich zusammengewirkt. | There has been a happy coincidence of several factors here. |
| Geld allein macht nicht glücklich. | Money doesn't bring happiness. |
| Geld allein macht nicht glücklich, aber es beruhigt. | Money isn't everything, but it helps. |
| glücklich davonkommen | to have a lucky escape |
| Du kannst von Glück sagen / dich glücklich schätzen, dass du zu dieser Zeit nicht im Zug warst. | Consider yourself lucky/fortunate you weren't on the train at that time. |
| Wenn es dich glücklich macht, werde ich so gnädig sein und nochmals mit ihr reden. | If it makes you happy, I'll deign to talk to her once more. |
| glücklich machen | to make happy |
| glücklich machend | making happy |
| glücklich gemacht | made happy |
| glücklich gemacht | delighted |
| macht glücklich | makes happy |
| macht glücklich | delights |
| machte glücklich | made happy |
| machte glücklich | delighted |
| jdn. glücklich machen | to make sb. happy |
| jdn. glücklich machen | to delight sb. |
| Ich bin seit 18 Jahren glücklich verheiratet. | I have been happily married for 18 years. |
| Und sie lebten glücklich und zufrieden bis ans Ende ihrer Tage. . | And they lived happily ever after. |
| total glücklich sein | to be stoked |
| sehr glücklich | awfully happy |
| sehr glücklich | very happy |
| ein glücklich verheiratetes Paar | a happily married couple |
| Lebe lang und glücklich! | Live long and prosper! /LL&P/ |
| ... und sie lebten glücklich und zufrieden bis ans Ende ihrer Tage. | ... and they lived happily and contentedly until the end of their days. |
| sich glücklich schätzen | to account oneself lucky |
| Glücklich sein | Being happy |
