| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Oberer Text und Zeichen schwarz auf gelbem Hintergrund |
Top text and symbol black with yellow background |
| Schwarz auf gelbem Grund |
Black on a yellow ground |
| Im Fall anderer Waren ist weißes Schreibpapier mit gelbem Rand mit einem Quadratmetergewicht von mindestens 40 g zu verwenden. |
In the case of the other goods, the paper used shall be white paper weighing at least 40 g/m2. |
| In diesem Zusammenhang sei darauf hingewiesen, dass die Gesamtproduktion von gelbem Mais in Thailand im Bezugszeitraum zwischen 4,1 Mio. und 4,5 Mio. Tonnen betrug. |
In this respect, it is noted that the total production of yellow corn ranged from 4,1 million – 4,5 million tonnes in Thailand during the period considered. |
| die Aufschrift „Modell der Europäischen Gemeinschaften“ in der (den) Sprache(n) des Mitgliedstaats, der die Fahrerlaubnis ausstellt, und die Aufschrift „Fahrerlaubnis für Triebfahrzeugführer“ in den anderen Sprachen der Gemeinschaft in gelbem Druck als Hintergrund der Fahrerlaubnis; |
the words ‘European Communities model’ in the language or languages of the Member State issuing the licence and the words ‘Train driving licence’ in the other languages of the Community, printed in yellow to form the background of the licence; |
| Obere Zeichen schwarz auf gelbem oder orangefarbenem Hintergrund |
Top symbols black, with yellow or amber background |
| Auch wenn die Produktion zugegebenermaßen nicht im Verhältnis 1: 1 von gelbem Mais auf Zuckermais umgestellt werden kann, macht doch schon allein der Umfang des Unterschiedes in den Produktionsmengen deutlich, dass sogar eine geringfügige Verlagerung bei den Produktionsmengen von gelbem Mais hin zu… |
While it is acknowledged that the production cannot be switched from yellow corn to sweet corn on a 1:1 basis, the sheer magnitude of the difference in production volumes makes it clear that even a small shift in the production quantities from yellow corn… |
| Auf der Marke ist der Cangrande della Scala auf einem weißen Pferd und mit einer gelben Reisähre in schwarzem Feld, darunter das Stadtwappen von Verona mit der roten Leiter in gelbem Feld dargestellt. |
The logo consists of a representation in white of Cangrande della Scala on a horse, a yellow rice panicle on a black background; the bottom of the logo features a picture of the arms of Verona, with a red ladder on a yellow background. |
