ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
gänzlichem englisch | gänzlichem translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Künstlicher
Brennstoff
,
der
als
fester
Rückstand
einer
trockenen
Destillation
von
Steinkohle
unter
gänzlichem
oder
teilweisem
Luftabschluss
entsteht
.
Artificial
solid
fuel
derived
from
hard
coal
and
obtained
by
dry
distillation
of
the
coal
in
the
tot
al
or
partial
absence
of
air
.
wenn
das
gesamte
Reisegepäck
durch
die
Beschädigung
entwertet
ist
,
den
Betrag
,
der
bei
gänzlichem
Verlust
zu
zahlen
wäre
;
if
all
the
luggage
has
lost
value
through
damage
,
the
amount
which
would
hav
e
been
payable
in
ca
se
of
total
loss
;
Bei
gänzlichem
Verlust
des
Reisegepäcks
wird
die
Entschädigung
gemäß
Absatz
1
nicht
neben
der
Entschädigung
gemäß
Artikel
41
geleistet
.
In
case
of
total
los
s
of
luggage
,
the
compensation
provided
for
in
paragraph
1
shall
not
be
payable
in
addition
to
that
provided
for
in
Article
41
.
Bei
gänzlichem
oder
teilweisem
Verlust
eines
Fahrzeugs
wird
die
dem
Berechtigten
für
den
nachgewiesenen
Schaden
zu
zahlende
Entschädigung
nach
dem
Zeitwert
des
Fahrzeugs
berechnet
.
In
case
of
total
or
partial
loss
of
a
vehicle
the
compensation
payable
to
the
person
entitled
for
the
loss
or
damage
proved
shall
be
calculated
on
the
basis
of
the
usual
value
of
the
vehicle
.
:
Bei
gänzlichem
oder
teilweisem
Verlust
des
Reisegepäcks
hat
der
Beförderer
ohne
weiteren
Schadensersatz
zu
zahlen
:
In
case
of
total
or
partial
loss
of
registered
luggage
,
the
carrier
must
pay
,
to
the
exclusion
of
all
other
damages
In
keinem
Fall
ist
die
Entschädigung
gemäß
Absatz
1
zuzüglich
der
Entschädigungen
gemäß
Artikel
41
und
42
insgesamt
höher
als
die
Entschädigung
bei
gänzlichem
Verlust
des
Reisegepäcks
.
In
no
case
shall
the
total
of
compensation
provided
for
in
paragraph
1
together
with
that
payable
under
Articles
41
and
42
exceed
the
compensation
which
would
be
payable
in
case
of
t
otal
loss
of
the
luggage
.
