ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

autoproducer deutsch | autoproducer in German

English	Deutsch
usage	Sprachgebrauch
Autoproducer Combined Heat and Power (CHP) Plants	Kraft-Wärme-Kopplungs-Anlagen (KWK-Anlagen) von Eigenerzeugern
Autoproducer Heat Plants	Wärmekraftwerke von Eigenerzeugern
Autoproducer Electricity Plants	Elektrizitätswerke der Eigenerzeuger
Of which: Autoproducer CHP plants	Davon: KWK-Anlagen von Eigenerzeugern
Of which: Autoproducer Heat plants	Davon: Wärmeerzeugungsanlagen von Eigenerzeugern
Of which: Autoproducer Electricity plants	Davon: Stromerzeugungsanlagen von Eigenerzeugern
Fuels used by plants containing at least one CHP unit are to be reported under Autoproducer CHP Plants.	Brennstoffe, die von Anlagen mit mindestens einer KWK-Einheit verwendet werden, sind unter ‚KWK-Anlagen von Eigenerzeugern‘ anzugeben.
…from the combustibles listed in the next table must be declared separately for main activity producer plants and for autoproducer plants.	…sind für Anlagen von hauptsächlich als Energieerzeuger tätigen Unternehmen und für Anlagen von Eigenerzeugern getrennt anzugeben.
Autoproducer thermal power stations generate electricity (and heat) wholly or partly for their use as an activity, which supports their primary activity.	Eigenanlagen erzeugen Strom (und Wärme) ganz oder teilweise mit dem Ziel, ihre primäre Tätigkeit zu unterstützen.
Gross electricity produced and any heat sold to third parties (combined heat and power — CHP) by autoproducer thermal power and combined heat and power plants.	Bruttoerzeugung von Strom und Wärme, die an Dritte verkauft werden, (kombinierte Kraft-/Wärmeerzeugung) in als Eigenanlage betriebenen Wärmekraftwerken und kombinierten Kraft-/Wärmeanlagen.
All products output by autoproducer thermal power stations, PJ	Gesamter Output von als Eigenanlage betriebenen Wärmekraftwerken, PJ
All products output by public and autoproducer power stations, PJ	Gesamter Output von öffentlichen sowie als Eigenanlage betriebenen Wärmekraftwerken, PJ
All products — output by public and autoproducer thermal power stations, PJ	Alle Produkte — öffentliche und als Eigenanlage betriebene Wärmekraftwerke, PJ
Inputs to autoproducers of electricity and heat generation are to be declared separately for Autoproducer Electricity Plants, Autoproducer CHP Plants and Autoproducer Heat Plants.	Der Input bei den Eigenerzeugern von Strom und Wärme ist für reine Stromerzeugungsanlagen, für KWK-Anlagen und für reine Wärmeerzeugungsanlagen jeweils getrennt auszuweisen.
for main activity producer plants and for autoproducer plants,	für Anlagen von hauptsächlich als Energieerzeuger tätigen Unternehmen und Anlagen von Eigenerzeugern,
The aggregates mentioned in the next table must be declared separately for main activity producer plants and for autoproducer plants.	Die in der nachstehenden Tabelle aufgeführten Aggregate sind für Kraftwerke von hauptsächlich als Energieerzeuger tätigen Unternehmen und Kraftwerke von Eigenerzeugern getrennt anzugeben.
…quantities of electricity obtained from autoproduction using renewable energy sources or cogeneration shall, at the autoproducer’s request, be acquired by the State of Luxembourg for the account of the public network’.	…Strommengen, die von einem privaten Erzeuger aus erneuerbaren Energiequellen oder Kraft-Wärme-Kopplung gewonnen wurden, auf Antrag des privaten Erzeugers vom luxemburgischen Staat angekauft und ins öffentliche Netz eingespeist.
emissions from all fossil fuel combustion for gross electricity and heat production by autoproducer thermal power and combined heat and power plants	CO2-Emissionen aus der gesamten Verbrennung fossiler Brennstoffe für die Strom- und Wärmeerzeugung in als Eigenanlage betriebenen Wärmekraftwerken und kombinierten Kraft-/Wärmeanlagen.
emissions from all fossil fuel combustion for gross electricity and heat production by public thermal power and combined heat and power plants and by autoproducer thermal power and combined heat and power plants.	CO2-Emissionen aus der gesamten Verbrennung fossiler Brennstoffe für die Strom- und Wärmeerzeugung in öffentlichen sowie als Eigenanlage betriebenen Wärmekraftwerken und kombinierten Kraft-/Wärmeanlagen.
…combustion for gross electricity and heat production by public thermal power and combined heat and power plantsand by autoproducer thermal power and combined heat and power plants. Emissions from heat only plants are not included.	…fossiler Brennstoffe für die Strom- und Wärmeerzeugung in öffentlichen sowie als Eigenanlage betriebenen Wärmekraftwerken und kombinierten Kraft-/Wärmeanlagen.Emissionen von Kraftwerken, in denen ausschließlich Wärme erzeugt wird, sind hier nicht einzubeziehen.
emissions from public and autoproducer thermal power stations, kt	CO2-Emissionen von öffentlichen und als Eigenanlage betriebenen Wärmekraftwerken, kt
Of which: autoproducer power stations in coal mines	Davon: als Eigenanlage betriebene Kraftwerke in Kohlebergwerken
Specific CO2 emissions of autoproducer plants, t/TJ	CO2-Emissionen von Eigenanlagen, t/TJ
Specific CO2 missions of public and autoproducer power plants, t/TJ	CO2-Emissionen von öffentlichen und als Eigenanlage betriebenen Kraftwerken, t/TJ
Specific CO2 emissions of public and autoproducer power plants, t/TJ	CO2-Emissionen von öffentlichen und als Eigenanlage betriebenen Kraftwerken, t/TJ
The electricity produced, the heat sold and the fuel quantities used including their corresponding total energy from the combustibles listed in the next table must be declared separately for main activity producer plants and for autoproducer plants.	Der erzeugte Strom, die verkaufte Wärme und die aufgewendeten Brennstoffmengen und die in ihnen enthaltenen Gesamtenergiemengen auf der Grundlage der in den folgenden Tabelle aufgelisteten Brennstoffe sind für Anlagen von hauptsächlich als Energieerzeuger tätigen Unternehmen und für Anlagen von Eigenerzeugern getrennt anzugeben.