| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Elektrizitätswerke |
Electricity generating stations |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Elektrizitätswerke der Eigenerzeuger |
Autoproducer Electricity Plants |
| Davon: Elektrizitätswerke, KWK-Anlagen und Wärmekraftwerke |
Of which: Electricity, CHP and Heat Plants |
| Elektrizitätswerke, KWK-Anlagen und Wärmekraftwerke |
Electricity, CHP and Heat Plants |
| Ohne Bestände staatlicher Ölgesellschaften und Elektrizitätswerke und ohne Bestände, die direkt von Ölgesellschaften im Auftrag des Staates gelagert werden. |
Excludes stocks held by state oil companies or electric utilities or stocks held directly by oil companies on behalf of governments. |
| …Versorgungsbetriebe sind, wie Unternehmen, die dem öffentlichen Verkehr oder dem Hafenbetrieb dienen, Wasser-, Gas- oder Elektrizitätswerke, wenn deren Kapital mindestens zur Hälfte im Besitz des Staates oder anderer Gebietskörperschaften ist; |
…supply public services, such as public transport undertakings, port authorities or undertakings supplying water, gas or electricity, in cases where the State or regional or local authorities own at least half of the company’s capital; |
| …oder zur Unterscheidung der Art der Anlage (Chargenmischanlage, Walzwerke, Hochöfen und Roheisen-Elektroöfen, Elektrizitätswerke, Stahlwerke, sonstige Anlagen) |
…preparation, rolling mill departments, blast furnaces and electric iron making furnaces, electricity generating stations, melting shops, other plant) (only used for the statistics on fuel and energy consumption). |
