ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Zwischengewinne englisch | Zwischengewinne translation
Deutsch
English
Substantive
nouns
Zwischengewinne
intercompany
profits
Sprachgebrauch
usage
Eine
Überprüfung
der
Zwischengewinne
oder
Jahresendgewinne
des
Instituts
muss
in
angemessenem
Maße
gewährleisten
,
dass
diese
Gewinne
im
Einklang
mit
den
Grundsätzen
des
geltenden
Rechnungslegungsrahmens
ermittelt
wurden
.
A
verification
o
f
the
interim
or
year
-
end
prof
its
of
the
institution
shall
provide
an
adequate
level
of
assurance
that
those
profits
have
been
evaluated
in
accordance
with
the
principles
set
out
in
the
applicable
accounting
framework
.
Institute
dürfen
vor
dem
offiziellen
Beschluss
zur
Bestätigung
ihres
endgültigen
Jahresergebnisses
Zwischengewinne
oder
Gewinne
zum
Jahresende
nur
nach
vorheriger
Erlaubnis
der
zuständigen
Behörde
für
die
Zwecke
von
Absatz
1
Buchstabe
c
zum
harten
…
For
the
purposes
of
point
(
c
)
of
paragraph
1
,
institutions
may
include
interim
or
year
-
end
profits
in
Common
Equity
Tier
1
capital
before
the
institution
has
taken
a
formal
decision
confirming
the
final
profit
or
loss
of
the
institution
for
the
year
only
with
the
prior
permission
of
the
…
Von
unabhängiger
Seite
geprüfte
Zwischengewinne
,
abzüglich
aller
vorhersehbaren
Abgaben
oder
Dividenden
Independently
re
viewed
interim
profits
net
of
any
foreseeable
charge
or
dividend
Von
unabhängiger
Seite
geprüfte
Zwischengewinne
,
abzüglich
aller
vorhersehbaren
Abgaben
oder
Dividenden
,
nach
Artikel
26
Absatz
2
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
575
/
2013
Independently
revi
ewed
interim
profits
net
of
an
y
foreseeable
charge
or
dividend
as
per
Article
26
(
2
)
of
Regulation
(
EU
)
No
575
/
2013
.
Zwischengewinne
,
die
gemäß
Artikel
26
Absatz
2
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
575
/
2013
nicht
dem
harten
Kernkapital
zugerechnet
wurden
und
seit
dem
letzten
Beschluss
über
die
Gewinnausschüttung
oder
einer
der
Maßnahmen
nach
Absatz
2
Unterabsatz
2
Buchstaben
a
,
b
…
interim
profits
not
incl
uded
in
Common
Equity
Tier
1
capital
pursuant
to
Article
26
(
2
)
of
Regulation
(
EU
)
No
575
/
2013
that
have
been
generated
since
the
most
recent
decision
on
the
distribution
of
profits
or
any
of
the
actions
referred
to
in
point
(
a
), (
b
)
or
(
c
)
of
the
second
…
Einbehaltene
Gewinne
vor
jeglichen
regulatorischen
Anpassungen
nach
Artikel
26
Absatz
1
Buchstabe
c
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
575
/
2013
(
vor
Einbeziehung
aller
Zwischengewinne
und
-
verluste
)
Retained
earnings
prior
to
all
regulatory
adjustments
in
accordance
with
Article
26
(
1
) (
c
)
of
Regulation
(
EU
)
No
575
/
2013
(
prior
to
the
inclusion
o
f
any
interim
net
profits
or
l
osses
).
Höhe
der
Zwischengewinne
und
Gewinne
zum
Jahresende
,
the
amount
of
its
interim
and
year
-
end
profits
;
