| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Im Sinne der Position 3825 gelten als „Klärschlamm“ die Schlämme, wie sie in städtischen Kläranlagen anfallen und auch vorbehandelte Abfälle, Grabenabfälle und nicht stabilisierte Schlämme. |
For the purposes of heading 3825, ‘sewage sludge’ means sludge arising from urban effluent treatment plant and includes pre-treatment waste, scourings and unstabilised sludge. |
| VORBEHANDELTE VERBUNDGLAS-WINDSCHUTZSCHEIBEN |
TREATED LAMINATED-GLASS WINDSCREENS |
| Anhang 8 — Vorbehandelte Verbundglas-Windschutzscheiben |
Annex 8 — Treated laminated-glass windscreens |
| Für bestimmte Fragestellungen können sehr junge, trächtige oder vorbehandelte Tiere verwendet werden. |
In special situations, very young, pregnant or pre-treated animals may be used. |
| …von 10 mm von den ungeschnittenen Kanten oder von 15 mm von den geschnittenen Kanten beobachtet wird. Normale und vorbehandelte Verbundglasscheiben sind 2 Stunden und kunststoffbeschichtete Scheiben sowie Glas-Kunststoff-Verglasungen 48 Stunden in… |
…than 10 mm from the uncut edges and more than 15 mm from the cut edges after ordinary and treated laminated glass glazing have been maintained for two hours in the ambient atmosphere, and plastics-faced and glass-plastics glazing have been maintained for 48… |
| …gewerblicher Innengestalter vom Vertreiber abgetönte Produkte, Abtönsysteme, sowie nach dem Kundenbedarf vom Hersteller vorbehandelte, abgetönte oder zubereitete flüssige oder pastose Dekorationsfarben, einschließlich Grundierungen und Voranstrichstoffen… |
…at the request of amateur or professional decorators; tinting systems; decorative paints in liquid or paste formulas which may have been pre-conditioned, tinted or prepared by the manufacturer to meet consumers needs, including primers and… |
| Das vorbehandelte Material wird einem Mehrstufen-Katalyseprozess unterzogen, der aus einer Hydro-Deoxigenierung und einer anschließenden Isomerisierung besteht. |
The pre-treated materials must be submitted to a multi-step catalytic process which consists of a hydro-deoxygenisation step, followed by an isomerisation step. |
| Vorbehandelte Verbundglas- Windschutzscheiben gehören zu verschiedenen Typen, wenn sie sich in wenigstens einem der folgenden Hauptmerkmale oder sekundären Merkmale unterscheiden: |
Treated laminated-glass windscreens shall be deemed to belong to different types if they differ in at least one of the following principal or secondary characteristics. |
