| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Videoaufzeichnung |
video |
| Videoaufzeichnung |
video recording |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Videokameraaufnahmegeräte und andere Geräte zur Videoaufzeichnung und -wiedergabe |
Video camera recorders and other video recording or reproducing apparatus |
| CPA 26.40.33: Videokameraaufnahmegeräte und andere Geräte zur Videoaufzeichnung und -wiedergabe |
CPA 26.40.33: Video camera recorders and other video recording or reproducing apparatus |
| Magnetbänder für die Tonaufzeichnung oder Videoaufzeichnung, mit Aufzeichnung, mit einer Breite von > 6,5 mm |
Magnetic tapes for reproducing sound or image, recorded, of a width > 6,5 mm |
| Eine mit einem Index versehene Videoaufzeichnung der Anhörungen wird innerhalb von 24 Stunden für die Öffentlichkeit zur Verfügung gestellt. |
An indexed video recording of the hearings shall be made available for the public record within 24 hours. |
| In diesem Fall gehört eine Videoaufzeichnung des entsprechenden Ereignisses zum Versuchsprotokoll. |
In this case a video recording of the event is to form part of the test records. |
| Von jedem Einsetzvorgang in Netzkäfige wird eine Videoaufzeichnung angefertigt. |
One video record shall be produced for each caging operation. |
| Das Gerät ist dafür ausgelegt, mehrere Funktionen des Abschnitts XVI zu übernehmen, namentlich Rundfunkempfang mit Tonaufnahme oder -wiedergabe, Videoaufzeichnung oder -wiedergabe sowie Wiedergabe von Bild und Video. |
The apparatus is designed to perform several functions of Section XVI, namely radio-broadcast reception with sound recording or reproducing, video recording or reproducing and still and video image displaying. |
| Von jeder Videoaufzeichnung der Umsetzvorgänge werden zwei Kopien angefertigt. |
Two copies of each video record of the transfers shall be produced. |
| Videoaufzeichnung und -wiedergabe, |
video recording and reproducing, |
| Ist das Gerät an das Videokameraaufnahmegerät angeschlossen, wird die Videoaufzeichnung von letzterem kontrolliert und die Aufzeichnungen erfolgen nur in einem Videoformat. |
When the device is connected to the video camera recorder, the video recording is controlled by the latter apparatus and records only in a video format. |
| Die Nummer der ICCAT-Umsetzerklärung wird zu Beginn oder am Ende jeder Videoaufzeichnung angezeigt; Zeit und Datum der Aufzeichnung werden bei jeder Videoaufzeichnung laufend angezeigt. |
The ICCAT transfer declaration number shall be displayed at the beginning or at the end of each video record, which shall continuously display the time and date. |
