| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Vereinte Nationen |
United Nations |
| Vereinte Nationen |
United Nations Organization |
| vereinte Anstrengungen |
combined efforts |
| vereinte/vereinigte Mulde |
Mulde |
| Autodefensas Unidas de Colombia — AUC (Vereinte Selbstverteidigungsgruppen von Kolumbien) |
United Self-Defense Forces/Group of Colombia (AUC) (Autodefensas Unidas de Colombia). |
| „Autodefensas Unidas de Colombia“ — „AUC“ („Vereinte Selbstverteidigungsgruppen von Kolumbien“) |
‘Autodefensas Unidas de Colombia’ — ‘AUC’ (‘United Self-Defense Forces/Group of Colombia’) |
| Vereinte seine Kräfte mit anderen abtrünnigen Elementen der ehemaligen RCD-G, um im Mai 2004 die Stadt Bukavu gewaltsam einzunehmen. |
Joined forces with other renegade elements of former RCD-G to take Bukavu in May 04 by force. |
| Militärbezirk; im April 2004 wegen Disziplinlosigkeit ausgeschieden; vereinte seine Kräfte mit anderen abtrünnigen Elementen der ehemaligen RCD-G, um im Mai 2004 die Stadt Bukavu gewaltsam einzunehmen. |
Former FARDC Deputy Military Regional Commander of 10th MR in April 2004, dismissed for indiscipline and joined forces with other renegade elements of former RCD-G to take town of Bukavu in May 2004 by force. |
| Tag der Benennung durch die Europäische Union: 24.4.2007 (Vereinte Nationen: 3.3.2008). |
Date of EU designation: 24.4.2007 (UN: 3.3.2008). |
| Vereinte Nationen, Treaty Series, Vol. 189, Nr. 2545. |
United Nations, Treaty Series, vol. 189, No 2545. |
| „Autodefensas Unidas de Colombia“ – „AUC“ („Vereinte Selbstverteidigungsgruppen von Kolumbien“) |
‘Autodefensas Unidas de Colombia’ – ‘AUC’ (‘United Self Defence Forces/Group of Colombia’) |
| das Follow-up der Aktionsplattform von Beijing (Vereinte Nationen); |
following-up the Beijing Platform for Action (United Nations), |
| Die alphabetische Bezeichnung eines Staats erfolgt im Einklang mit den auf Fahrzeugen im grenzüberschreitenden Verkehr gemäß dem Wiener Übereinkommen über den Straßenverkehr (Vereinte Nationen, 1968) verwendeten Unterscheidungszeichen. |
Alphabetic reference to a country shall be in accordance with the distinguishing signs used on vehicles in international traffic (United Nations Vienna Convention on Road Traffic, 1968). |
| Funktion: a) Zweiter Sekretär, ‚Botschaft‘ der Taliban, Islamabad, Pakistan, b) Erster Sekretär, ‚Botschaft‘ der Taliban, Islamabad, Pakistan, c) ‚Sonderbotschafter‘, d) Leiter der Abteilung Vereinte Nationen des Ministeriums für Auswärtiges des Taliban-Regimes. |
Function: (a) Second secretary, Taliban “Embassy”, Islamabad, Pakistan, (b) First Secretary, Taliban “Embassy”, Islamabad, Pakistan, (c) “Ambassador” at Large, (d) Head of United Nations Department of the Ministry of Foreign Affairs of the Taliban regime. |
| …Erfolg des Vorhabens richten sollte — und die eines Darlehens zu Vorzugskonditionen, das für den Begünstigten zinslos gewesen wäre, in sich vereinte. |
…of the loan proportional to the success of the project — and of a soft loan — with no interest payable by the beneficiary. |
| Direktion „Amerika und Vereinte Nationen“ |
Directorate for the Americas and the United Nations |
| Vereinte Nationen — ECE/TRANS/WP.1/119/Rev.2 — 27. Mai 2010. |
United Nations — ECE/TRANS/WP.1/119/Rev.2 — 27 May 2010. |
| Vereinte Nationen, Wirtschaftskommission für Europa, seit 1. Januar 2009 geltende Fassung, ISBN-978-92-1-139131-2. |
United Nations, Economic Commission for Europe, version applicable as from 1 January 2009, ISBN-978-92-1-139131-2. |
| United Nations (Vereinte Nationen) |
United Nations |
| Vereinte Nationen, einschlägige internationale, regionale und subregionale Organisationen, |
United Nations, relevant international, regional and sub-regional organisations; |
| Gruppe „Vereinte Nationen“ (CONUN) |
United Nations Working Party (CONUN) |
