| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Valletta |
MT-Valletta |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Postanschrift: 147/1 St. Lucia, Valletta, Malta |
Postal address: 147/1 St. Lucia, Valletta, Malta |
| inMalta: an das „Dipartiment tas-Sigurta'Soċjali“ (Ministerium für soziale Sicherheit), Valletta; |
Budapest; inMalta, the ‘Dipartiment tas-Sigurta'Soċjali’ (Department of Social Security), Valletta; |
| Nach einer zufrieden stellenden Kontrolle in Übereinstimmung mit der Entscheidung 2001/881/EG sollten zusätzliche Grenzkontrollstellen in Sines in Portugal, Bratislava in der Slowakei, Valletta in Malta und Manston im Vereinigten Königreich in das Verzeichnis aufgenommen werden. |
Following a satisfactory inspection in accordance with Decision 2001/881/EC, additional border inspection posts at Sines in Portugal, Bratislava in Slovakia, Valetta in Malta and Manston in the United Kingdom should be added to the list. |
| inMalta: bei der „Entitlement Unit“, Ministry of Health (Anspruchsabteilung, Ministerium für Gesundheit), 23 John Street, Valletta; |
inMalta, the Entitlement Unit, Ministry of Health, 23 John Street, Valletta; |
| inMalta: an die „Entitlement Unit“, Ministry of Health (Anspruchsabteilung, Ministerium für Gesundheit), 23 St. John Street, Valletta; |
inMalta,the Entitlement Unit, Ministry of Health, 23, St. John Street, Valletta; in theNetherlands,the ‘Agis Zorgverzekeringen’, Utrecht; |
| in Malta: an das „Dipartiment tas-Sigurta' Socjali“ (Ministerium für Soziale Sicherheit), 38, Triq l-Ordinanza, Valletta, CMR 01; |
in Malta, the ‘Dipartiment tas-Sigurta' Soċjali’ (social security department), 38, Triq l-Ordinanza, Valletta, CMR 01 |
| inMalta: bei der „Entitlement Unit“, 23 St. John Street, Valletta, CMR02. |
in theNetherlands,any sickness fund competent for the place of residence; or, in the case of a temporary stay, the ‘Agis zorgverzekeringen’ |
| …16. und 17. Juni 1997 in Amsterdam die Schlussfolgerungen der zweiten Europa-Mittelmeer-Konferenz, die am 15. und 16. April 1997 in Valletta, Malta, stattfand, begrüßt, in denen die 1995 in Barcelona vereinbarten Grundsätze und Ziele bestätigt werden. |
…on 16 and 17 June 1997 welcomed the conclusions adopted at the Second Euro-Mediterranean Conference, which was held at Valletta, Malta, on 15 and 16 April 1997 and reaffirmed the principles and objectives agreed at Barcelona in 1995. |
| Das Europäische Unterstützungsbüro für Asylfragen hat seinen Sitz in Valletta Harbour. |
The European Asylum Support Office shall have its seat at Valletta Harbour. |
| Dipartiment tas- Sigurta' Soċjali (Ministerium für Soziale Sicherheit), Valletta |
Dipartiment tas- Sigurta' Soċjali (Department of Social Security), Valletta. |
| Valletta — CMR 02 Malta |
Valletta — CMR 02 |
| Valletta wird zur „Kulturhauptstadt Europas 2018“ in Malta ernannt. |
Valletta is designated as ‘European Capital of Culture 2018’ in Malta. |
| Modernisierung der modalen Anbindung einschließlich Marsaxlokk – Luqa – Valletta |
Upgrading of modal interconnection, including Marsaxlokk-Luqa-Valletta |
| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| MT-Valletta |
Valletta |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Postal address: 147/1 St. Lucia, Valletta, Malta |
Postanschrift: 147/1 St. Lucia, Valletta, Malta |
| Budapest; inMalta, the ‘Dipartiment tas-Sigurta'Soċjali’ (Department of Social Security), Valletta; |
inMalta: an das „Dipartiment tas-Sigurta'Soċjali“ (Ministerium für soziale Sicherheit), Valletta; |
| If you wish to contest the decision attached, you may lodge an appeal with the Department of Social Security, Valletta within 30 days of the date |
Falls Sie mit dem beiliegenden Bescheid nicht einverstanden sind, können Sie binnen 30 Tagen nach dessen Zustellung beim „Department of |
| inMalta, the Entitlement Unit, Ministry of Health, 23 John Street, Valletta; |
inMalta: bei der „Entitlement Unit“, Ministry of Health (Anspruchsabteilung, Ministerium für Gesundheit), 23 John Street, Valletta; |
| inMalta,the Entitlement Unit, Ministry of Health, 23, St. John Street, Valletta; in theNetherlands,the ‘Agis Zorgverzekeringen’, Utrecht; |
inMalta: an die „Entitlement Unit“, Ministry of Health (Anspruchsabteilung, Ministerium für Gesundheit), 23 St. John Street, Valletta; |
| in Malta, the ‘Dipartiment tas-Sigurta' Soċjali’ (social security department), 38, Triq l-Ordinanza, Valletta, CMR 01 |
in Malta: an das „Dipartiment tas-Sigurta' Socjali“ (Ministerium für Soziale Sicherheit), 38, Triq l-Ordinanza, Valletta, CMR 01; |
| …on 16 and 17 June 1997 welcomed the conclusions adopted at the Second Euro-Mediterranean Conference, which was held at Valletta, Malta, on 15 and 16 April 1997 and reaffirmed the principles and objectives agreed at Barcelona in 1995. |
…am 16. und 17. Juni 1997 in Amsterdam die Schlussfolgerungen der zweiten Europa-Mittelmeer-Konferenz, die am 15. und 16. April 1997 in Valletta, Malta, stattfand, begrüßt, in denen die 1995 in Barcelona vereinbarten Grundsätze und Ziele bestätigt werden. |
| The European Asylum Support Office shall have its seat at Valletta Harbour. |
Das Europäische Unterstützungsbüro für Asylfragen hat seinen Sitz in Valletta Harbour. |
| Dipartiment tas- Sigurta' Soċjali (Department of Social Security), Valletta. |
Dipartiment tas- Sigurta' Soċjali (Ministerium für Soziale Sicherheit), Valletta |
| Valletta — CMR 02 |
Valletta — CMR 02 Malta |
| Valletta is designated as ‘European Capital of Culture 2018’ in Malta. |
Valletta wird zur „Kulturhauptstadt Europas 2018“ in Malta ernannt. |
| Upgrading of modal interconnection, including Marsaxlokk-Luqa-Valletta |
Modernisierung der modalen Anbindung einschließlich Marsaxlokk – Luqa – Valletta |
