| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Tablette |
tablet |
| Tablette |
pill |
| Sprachgebrauch |
usage |
| runde Tablette |
troche |
| eine Tablette zwischen zwei Löffeln zerdrücken |
to crush a pill between two spoons |
| Wirkt die Tablette schon? |
Is the pill taking effect? |
| Die auf dem Etikett angegebene empfohlene Tagesdosis ist eine Tablette täglich. |
The recommended daily dose indicated on the label is one tablet per day. |
| Höchstdosierung ≤ 14 g/kg Wäsche (Pulver, Tablette) oder ≤ 14 ml/kg Wäsche (Flüssigkeit, Gel) |
Max dosage ≤ 14 g/kg wash (powder, tablet) or ≤ 14 ml/kg wash (liquid, gel) |
| Zusätzlich enthält eine Tablette 7 μg = 284 IU (internationale Einheiten) Vitamin D3 (Cholecalciferol). |
Additionally one tablet has a content of 7 μg = 284 IU (international units) vitamin D3 (cholecalciferol). |
| :Zusätzlich enthält eine Tablette: |
Additionally one tablet has a content of |
| Im Vergleich zur empfohlenen Tagesdosis (RDA) für Vitamin C (60 mg) enthält jede Tablette deutlich mehr Vitamin C (500 mg). |
As regards the recommended daily allowance (RDA) for vitamin C (60 mg), each tablet clearly contains a much higher amount of vitamin C (500 mg). |
| :Jede 750-mg-Tablette enthält: |
Each tablet weighing 750 mg contains |
| :Tabletten in unterschiedlichen Farben und Tierformen mit einem durchschnittlichen Gewicht von ca. 950 mg je Stück, in Aufmachungen für den Einzelverkauf; eine Tablette besteht aus (in Gewichtshundertteilen): |
Tablets in different colours and shapes of animals with an average weight of ca. 950 mg each, put up for retail sale, one tablet consisting of (% by weight) |
| :Tabletten mit einem Gewicht von 1772 mg, in Aufmachungen für den Einzelverkauf; eine Tablette besteht aus (in GHT): |
Tablets of 1772 mg, put up for retail sale, one tablet consisting of (% by weight) |
| Darreichungsform (Tablette, Lösung usw.) |
Pharmaceutical formulation (tablet, solution, etc.) |
| Der Bedarf an Zusatzstoffen kann davon abhängen, in welcher Form (als Flüssigkeit, in Pulverform oder als Tablette) sie angeboten werden. |
The need for additives may be different depending on the different forms in which they are presented: liquid, powder and tablet form. |
| (entspricht 8,7 μg Cr je Tablette) |
(corresponds to 8,7 μg Cr per tablet) |
| :Eine Ware in Aufmachung für den Einzelverkauf in Tablettenform mit einem Gesamtgewicht von etwa 900 mg je Stück; eine Tablette besteht aus ( in mg) |
The product is put up for retail sale in tablet form with a total weight of ca. 900 mg each, one tablet consisting of (mg) |
| Das Erzeugnis ist für den Einzelverkauf aufgemacht, liegt in Tablettenform vor und wird als Nahrungsergänzungsmittel verwendet (eine Tablette zweimal täglich). |
The product is presented for retail sale, in tablet form and used as a food supplement (one tablet twice a day). |
| r den Einzelverkauf aufgemacht, liegt in Tablettenform vor und wird als Nahrungsergänzungsmittel verwendet (eine Tablette zweimal täglich). |
ct is presented for retail sale, in tablet form and used as a food supplement (one tablet twice a day). |
| Triethylcitrat würde die Widerstandsfähigkeit des Filmüberzugs, der die Tablette vor Umwelteinflüssen schützt, verbessern und außerdem die Freisetzungsdauer des Erzeugnisses verlängern. |
Triethyl citrate would increase the film resistance of the coating, protecting the tablet from external environment and also increase the duration of release of the product. |
| :Jede Tablette hat folgende Inhaltsstoffe: |
The content of each tablet consists of the following components |
