| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Datenübertragung über Stromkabel |
powerline communications /PLC/ |
| Datenübertragung über Stromkabel |
Digital Power Line /DPL/ |
| Ermittlung des Zustands der Energieinfrastrukturen unter Wasser (Gasleitungen, Ölleitungen, Stromkabel usw.); |
examining the state of the underwater energy infrastructure (gas pipelines, oil pipelines, electricity cables, etc.), |
| Stromkabel zum Terminal. |
Cables to distribute electricity to the terminal. |
| ein Stromkabel. |
an electric cable. |
| Stromkabel sind ausreichend vor Beschädigung zu schützen. |
Electrical cables shall be adequately protected against damage. |
| Stromkabel (ElectricityCable) |
Electricity Cable (ElectricityCable) |
| Wenn das DFE über ein eigenes Stromnetzkabel verfügt, ist — unabhängig davon, ob sich Stromkabel und regler innerhalb oder außerhalb des bildgebenden Produkts befinden — eine fünfminütige Leistungsmessung des DFE allein durchzuführen, während sich das bildgebende Produkt in Betriebsbereitschaft befindet. |
If the DFE has a separate mains power cord, regardless of whether the cord and controller are internal or external to the imaging product, a five-minute energy measurement of the DFE alone is to be made while the main product is in ready mode. |
| Für den Einzelverkauf aufgemachte Warenzusammenstellung bestehend aus einem Farbmonitor, Kabelklemmen, einem Stromkabel, einer Fernbedienung (mit zwei Batterien), einer Bedienungsanleitung und Installationsdisketten. |
Set put up for retail sale comprising a colour monitor, cable clips, power cable, remote control (operated by two batteries), a user manual and installation diskettes. |
| Der Ständer sollte sich in einem geeigneten gepanzerten Abzugsschrank oder in einer Brennkammer befinden. Das Stromkabel ist an den äußeren Anschlusssteckern am Zündstopfen angeschlossen. |
The charged vessel is transferred to the firing support stand, bursting disk uppermost, which should be located in a suitable, armoured fume cupboard or firing cell. |
| Die Gruppe ‚Stromnetz‘ enthält die Objektart Stromkabel. |
The package Electricity Network contains the spatial object type Electricity Cable. |
