ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Steif englisch | Steif translation
Deutsch
English
Verben
verbs
steif
werden
to
stiffen
steif
gehen
to
stalk
steif
machen
to
stiffen
steif
werden
lassen
to
stiffen
andere
other
steif
stiff
steif
rigid
steif
stiffly
steif
prim
steif
constrained
steif
formal
steif
stilted
steif
stodgy
steif
dull
steif
angular
steif
starched
steif
starchy
steif
starchily
steif
grand
steif
hieratic
steif
measured
steif
ceremonial
Sprachgebrauch
usage
die
Ohren
steif
halten
keep
a
stiff
upper
lip
die
Ohren
steif
halten
to
keep
a
stiff
upper
lip
die
Ohren
steif
halten
to
keep
one's
chin
up
Die
Sahne
steif
schlagen
und
unterheben
.
Beat
the
cream
until
it
is
stiff
and
fold
in
.
Halt
die
Ohren
steif
!
Keep
a
stiff
upper
lip
!
Eiweiß
schaumig
/
steif
/
zu
Schnee
schlagen
to
beat
the
egg
-
white
until
it
is
stiff
steif
geworden
stiffened
steif
werdend
stiffening
steif
gegangen
stalked
steif
gehend
stalking
wurde
steif
stiffened
wird
steif
stiffens
steif
werden
lassen
stiffened
steif
machend
stiffening
steif
gemacht
stiffened
steif
werden
lassend
stiffening
vor
Kälte
steif
sein
to
be
frozen
stiff
steif
gefroren
sein
to
be
stiff
with
cold
steif
gefroren
sein
to
be
frozen
stiff
steif
vor
Kälte
stiff
with
cold
steif
vor
Kälte
frozen
stiff
steif
gefroren
stiff
with
cold
vor
Kälte
steif
sein
to
be
stiff
with
cold
steif
gefroren
frozen
stiff
Hüftgelenk
steif
einstellen
.
Tighten
the
hip
joint
.
Kniegelenk
steif
einstellen
.
Tighten
the
knee
joint
.
Ist
der
Schlagkörper
auf
einen
Schlitten
montiert
,
so
muss
seine
Halterung
steif
sein
und
darf
sich
beim
Aufprall
nicht
verformen
.
Der
Schlitten
muss
im
Augenblick
des
Aufpralls
frei
beweglich
und
von
Antriebskräften
frei
sein
.
If
the
impactor
is
secured
to
a
carriage
(
moving
barrier
)
by
a
restraining
element
,
the
latter
must
be
rigid
and
be
incapable
of
being
deformed
by
the
collision
;
the
carriage
shall
at
the
moment
of
collision
be
capable
of
moving
freely
and
no
longer
be
subject
to
the
action
of
the
propelling
device
.
Die
Querlenker
und
Lagerschalen
müssen
ausreichend
steif
sein
,
um
möglichst
wenig
Spiel
zuzulassen
und
die
Einhaltung
der
Vorgaben
bei
Anwendung
der
maximalen
Bremskräfte
zu
gewährleisten
.
Suspension
arms
and
bushings
shall
have
sufficient
rigid
ity
necessary
to
minimise
free
play
and
ensure
compliance
under
application
of
maximum
braking
forces
.
Der
Schlagkörper
muss
aus
Stahl
hergestellt
und
steif
sein
.
The
impactor
shall
be
of
steel
and
of
rigid
construction
.
