| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Salzsäureunlösliche Asche, wenn > 3,5 % in der Trockenmasse |
ash insoluble in HCl, if > 3,5 % of dry matter |
| Salzsäureunlösliche Asche, wenn > 3,3 % |
Ash insoluble in HCl if > 3,3 % |
| Magnesium, salzsäureunlösliche Asche, wenn > 15 % |
Magnesium, Ash insoluble in HCl if > 15 % |
| Magnesium, Schwefel, salzsäureunlösliche Asche, wenn > 15 % |
Magnesium, Sulphur, Ash insoluble in HCl if > 15 % |
| Kalium, salzsäureunlösliche Asche, wenn > 10 % |
Potassium, Ash insoluble in HCl if > 10 % |
| Erzeugnis, das bei der Ölgewinnung durch Pressen von Nigersaat anfällt (salzsäureunlösliche Asche: höchstens 3,4 %) |
Product of oil manufacture, obtained by pressing of seeds of the niger plant (Ash insoluble in HCl: maximum 3,4 %) |
| Gesamtphosphorgehalt, Calcium, Natrium in 2 %iger Zitronensäure unlöslicher Phosphor, wenn > 10 %, salzsäureunlösliche Asche, wenn > 5 % |
Total phosphorus, Calcium, Sodium, P insoluble in 2 % citric acid if > 10 %, Ash insoluble in HCI if > 5 % |
| Gesamtphosphorgehalt, Calcium, salzsäureunlösliche Asche, wenn > 10 % |
Total phosphorus, Calcium, Ash insoluble in HCl if > 10 % |
| Gesamtphosphorgehalt, Magnesium, in 2 %iger Zitronensäure unlöslicher Phosphor, wenn > 10 %, salzsäureunlösliche Asche, wenn > 10 % |
Total phosphorus, Magnesium, P insoluble in 2 % citric acid if > 10 %, Ash insoluble in HCl if > 10 % |
| Magnesium, Kalium, salzsäureunlösliche Asche, wenn > 10 % |
Magnesium, Potassium, ash insoluble in HCl if > 10 % |
| Magnesium, Chlor, salzsäureunlösliche Asche, wenn > 10 % |
Magnesium, Chlorine, ash insoluble in HCl if > 10 % |
| Calcium, Magnesium, salzsäureunlösliche Asche, wenn > 5 % |
Calcium, Magnesium, Ash insoluble in HCl if > 5 % |
| Calcium, salzsäureunlösliche Asche, wenn > 5 % |
Calcium, Ash insoluble in HCl if > 5 % |
| Ist jedoch für salzsäureunlösliche Asche kein Gehalt im Verzeichnis der Einzelfuttermittel in Teil C festgelegt, muss der Gehalt angegeben werden, wenn er 2,2 % übersteigt. |
For ash insoluble in hydrochloric acid, however, where no level is set in the list of feed materials in Part C, the level shall be declared if it exceeds 2,2 %. |
| Calcium, Gesamtphosphorgehalt, in 2 %iger Zitronensäure unlöslicher Phosphor, wenn > 10 %, salzsäureunlösliche Asche, wenn > 5 % |
Calcium, Total phosphorus, P insoluble in 2 % citric acid if > 10 %, Ash insoluble in HCl if > 5 % |
| Natrium, salzsäureunlösliche Asche, wenn > 10 % |
Sodium, Ash insoluble in HCl if > 10 % |
| Nebenerzeugnis, das bei der Ölgewinnung durch Pressen der Samen des Sesams Sesamum indicum L. anfällt (salzsäureunlösliche Asche: höchstens 5 %) |
By-product of oil manufacture, obtained by pressing of seeds of the sesame plant Sesamum indicum L. (Ash insoluble in HCl: maximum 5 %) |
| Abweichend von Nummer 2 gelten die Toleranzen für salzsäureunlösliche Asche und Feuchte nur nach oben, und es sind keine Begrenzungen für die Toleranzen nach unten festgelegt. |
By way of derogation from point 2, the tolerances for ash insoluble in hydrochloric acid and moisture apply only to the upper side and no limits to the tolerances are set to the lower side. |
| Cass., anfällt (salzsäureunlösliche Asche: höchstens 3,4 %) |
(Ash insoluble in HCl: maximum 3,4 %) |
| Salzsäureunlösliche Asche, wenn > 3,5 % in der Trockenmasse |
Content of ash insoluble in HCl, if > 3,5 % of dry matter |
| Salzsäureunlösliche Asche, wenn > 3,5 % in der Trockenmasse Gesamtzucker berechnet als Saccharose, wenn > 10,5 % |
Content of ash insoluble in HCl, if > 3,5 % of dry matter. Total sugar calculated as sucrose, if > 10,5 % |
