| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| razor |
Rasierer |
| razor blade |
Rasierklinge |
| razor |
Rasiermesser |
| electric razor |
Trockenrasierer |
| razor blades |
Rasierklingen |
| razor strop |
Streichriemen |
| razor wire |
Klingendraht |
| razor wire |
Bandstacheldraht |
| razor-blade share |
Rasierklingenschar |
| Ockham's razor |
Sparsamkeitsprinzip |
| Occam's razor |
Sparsamkeitsprinzip |
| safety razor |
Rasierapparat |
| safety razor |
Rasierhobel |
| cut-throat razor |
Rasiermesser |
| sraight razor |
Rasiermesser |
| razor clams |
Scheidenmuscheln |
| disposable razor |
Einwegrasierer |
| razor burn |
Rasurbrand |
| razor bumps |
Rasurbrand |
| lesser razor-billed curassow |
Samthokko |
| razor-billed curassow |
Mituhokko |
| usage |
Sprachgebrauch |
| razor wire |
oder NATO-Draht |
| Ockham's razor |
Prinzip der Parsimonie |
| Occam's razor |
Prinzip der Parsimonie |
| Ockham's razor |
Ockhams Rasiermesser |
| Occam's razor |
Ockhams Rasiermesser |
| razor edge |
minimaler Unterschied |
| electric razor |
elektrischer Rasierapparat |
| to apply Occam's razor |
sich auf das Wesentliche beschränken |
| razor-sharp |
messerscharf |
| razor-sharp |
gestochen scharf |
| 'The Razor's Edge' |
'Auf Messers Schneide' |
| Razor barbed wire. |
Bandstacheldraht. |
| Razors, parts thereof (excluding razor blades) |
Rasiermesser und Rasierapparate, Teile davon (ohne Rasierklingen) |
| Safety razor blades, including razor blade blanks in strips |
Rasierklingen, einschließlich Rasierklingenrohlinge im Band |
| Razors and razor blades (including razor blade blanks in strips) |
Rasiermesser, Rasierapparate und Rasierklingen (einschließlich Rasierklingenrohlinge im Band) |
| A surface of 20 mm × 20 mm in area of the coating of a lens shall be cut with a razor blade or a needle into a grid of squares approximately 2 mm × 2 mm. The pressure on the blade or needle shall be sufficient to cut at least the coating. |
In die Beschichtung einer Abschlussscheibe wird auf einer Fläche von 20 mm × 20 mm mit einer Rasierklinge oder einer Nadel ein gitterartiges Muster eingeritzt, dessen Quadrate eine Seitenlänge von ungefähr 2 mm × 2 mm haben. Der auf die Klinge oder die Nadel ausgeübte Druck muss so stark sein, dass zumindest die Beschichtung aufgeritzt wird. |
| CPA 25.71.12: Razors and razor blades, including razor blade blanks in strips |
CPA 25.71.12: Rasierapparate, Rasiermesser, Rasierklingen und andere Teile für Rasierapparate und -messer |
| Atlantic razor clam |
Amerik. Schwertmuschel |
| Razors and razor blades, including razor blade blanks in strips |
Rasierapparate, Rasiermesser, Rasierklingen und andere Teile für Rasierapparate und -messer |
| Razor clams |
Meerscheiden RAZ |
| Cape razor clams |
Cape razor clams Scheidenmuscheln |
| Knives with fixed blades of base metal (excl. straw knives, machetes, knives and cutting blades for machines or mechanical appliances, table knives, fish knives, butter knives, razors and razor blades and knives of heading 8214) |
Messer mit feststehender Klinge aus unedlen Metallen (ausg. Heu- und Strohmesser, Haumesser und Macheten, Messer und Schneidklingen, für Maschinen oder mechanische Geräte, Tischmesser, Fischmesser, Buttermesser, Rasiermesser und Rasierklingen sowie Messer der Pos. 8214) |
| A surface of 20 mm × 20 mm in area of the coating of a lens shall be cut with a razor blade or a needle into a grid of squares approximately 2 mm × 2 mm. The pressure on the blade or needle shall be sufficient to cut at least the coating. |
In die Beschichtung einer Abschlussscheibe wird auf einer Fläche von 20 mm × 20 mm mit einer Rasierklinge oder einer Nadel ein gitterartiges Muster eingeritzt, dessen Quadrate eine Seitenlänge von ungefähr 2 mm × 2 mm haben. |
| A surface of 20 mm × 20 mm in area of the coating of a lens shall be cut with a razor blade or a needle into a grid of squares approximately 2 mm × 2 mm. The pressure on the blade or needle shall be sufficient to cut at least the coating. |
In die Beschichtung einer Abschlussscheibe wird auf einer Fläche von 20 mm x 20 mm mit einer Rasierklinge oder einer Nadel ein quadratisches Gitter mit einer Feldteilung von ca. 2 mm x 2 mm eingeritzt Der auf die Klinge oder die Nadel ausgeübte Druck muss so groß sein, dass zumindest die Beschichtung aufgeritzt wird. |
| A surface of 20 mm × 20 mm in area of the coating of a lens shall be grated with a razor blade or a needle into a grid of squares approximately 2 mm × 2 mm. The pressure on the blade or needle shall be sufficient to cut at least the coating. |
In die Beschichtung einer Abschlussscheibe wird auf einer Fläche von 20 mm × 20 mm mit einer Rasierklinge oder einer Nadel ein gitterartiges Muster eingeritzt, dessen Quadrate eine Seitenlänge von ungefähr 2 mm × 2 mm haben. Der auf die Klinge oder die Nadel ausgeübte Druck muss so stark sein, dass zumindest die Beschichtung aufgeritzt wird. |
| A surface of 20 mm × 20 mm in area of the coating of a lens shall be cut with a razor blade or a needle into a grid of squares approximately 2 mm × 2 mm. The pressure on the blade or needle shall be sufficient to cut at least the coating. |
In die Beschichtung einer Abschlussscheibe wird auf einer Fläche von 20 × 20 mm mit einer Rasierklinge oder einer Nadel ein gitterartiges Muster eingeritzt, dessen Quadrate eine Seitenlänge von ungefähr 2 × 2 mm haben. Der auf die Klinge oder die Nadel ausgeübte Druck muss so stark sein, dass zumindest die Beschichtung aufgeritzt wird. |
| Consider the use of razor wire/physical barriers around stern/lowest points of access, commensurate with crew safety and escape. |
Die Errichtung von Barrieren aus Rasierklingendraht/physischer Barrieren in Hecknähe/an den niedrigsten Zugangspunkten erwägen, wobei darauf zu achten ist, dass Besatzungsmitglieder nicht gefährdet und Fluchtwege nicht versperrt werden. |
| Safety razor blades of base metal, incl. razor blade blanks in strips |
Rasierklingen aus unedlen Metallen, einschl. Rasierklingenrohlinge im Band |
| Razor clams, knife clams |
Razor clams, knife clams Muscheln n.n.b. |
| Parts of non-electric razors of base metal (excl. safety razor blades and razor blade blanks in strips) |
Teile von Rasiermessern und nichtelektrischen Rasierapparaten, aus unedlen Metallen (ausg. Klingen für Rasierapparate (einschl. Rasierklingenrohlinge im Band)) |
