| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| bumps |
Beulen |
| bumps |
Fahrbahnunebenheiten |
| bumps |
Bodenwellen |
| bumps |
Höcker |
| speed bumps |
Holperschwellen |
| speed bumps |
Fahrbahnschwellen |
| speed bumps |
Rüttelschwellen |
| speed bumps |
Bremsschwellen |
| bumps on the nose |
Nasenstüber |
| razor bumps |
Rasurbrand |
| shave bumps |
Rasurbrand |
| usage |
Sprachgebrauch |
| speed bumps |
Krefelder/Moabiter Kissen |
| This includes the texture and voids content, but it should also be observed that if the rolling process results in more effective rolling at some places than others, the texture may be different and unevenness causing bumps may also occur. |
Dies betrifft das Gefüge und den Hohlraumgehalt, aber es ist auch zu beachten, dass bei stellenweise intensiverem Walzen Gleichmäßigkeitsschwankungen im Gefüge auftreten können, die auch zu Unebenheiten führen. |
| physical devices, e.g. vibration due to road bumps. |
physische Einrichtungen, z. B. Vibration durch Bodenschwellen. |
| Person trips over product and falls; or person bumps into product |
Der Benutzer stolpert über das Produkt und stürzt, oder der Benutzer stößt sich an dem Produkt |
| Person bumps into sharp corner or is hit by moving sharp object; this causes a puncture or penetration injury |
Der Benutzer stößt sich an der scharfen Ecke oder wird von einem beweglichen scharfen Gegenstand getroffen, dies verursacht eine Stichverletzung oder Perforation |
| …cigarettes contain bands of paper in the cigarette paper, about 6 mm wide and spaced by about 20 to 30 mm. Such ‘speed bumps’ make burning cigarettes self-extinguish, at least to a certain extent, by hindering oxygen access to the burn area. |
…handelsüblicher Zigaretten im Abstand von 20 bis 30 mm etwa 6 mm breite Papierringe eingelassen. Solche Brandverzögerer bewirken, dass brennende Zigaretten — zumindest teilweise — von selbst verlöschen, da der Sauerstoff daran gehindert wird, in den Entflammungsbereich der Zigarette einzudiffundieren. |
