| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| plano-convex lens |
plankonvexe Linse |
| Numerically controlled milling machines for working metal (including plano-milling machines) (excluding boring-milling machines, knee-type, tool-milling machines) |
Plan-, Lang- und andere Fräsmaschinen, numerisch gesteuert, für die Metallbearbeitung |
| …the answer of the Portuguese authorities of 2 September 2011 and the document sent by the Portuguese authorities entitled ‘Plano Revisto’, dated 20 January 2012, p. 126, BIC can use that money line for up to three years during a drawing period of four… |
…Antwort der portugiesischen Behörden vom 2. September 2011 und des von den portugiesischen Behörden übermittelten Dokuments mit dem Titel „Plano Revisto” vom 20. Januar 2012, S. 126, kann die BIC die Kreditlinie während einer Ziehungsfrist von vier Jahren bis zu drei Jahre lang… |
| Numerically controlled milling machines for working metal (including plano-milling machines) (excluding boring-milling machines, knee-type, tool-milling machines) |
Fräsmaschinen zum Bearbeiten von Metallen, numerisch gesteuert (einschließlich Planfräsmaschinen) (ohne kombinierte Ausbohr- und Fräsmaschinen, Konsolfräsmaschinen, Werkzeugfräsmaschinen) |
| RTP is required to provide the Minister for Finance with a Public Business Plan and Budget for the fulfilment of its public service mission, (Plano de Actividades e Orçamento do Serviço Público) for the following year, accompanied by opinions issued by RTP’s board of auditors and the Public… |
RTP legt dem Finanzminister jedes Jahr einen Tätigkeits- und Haushaltsplan für seine öffentlich-rechtliche Sendetätigkeit (Plano de Actividades e Orçamento do Serviço Público) im darauffolgenden Jahr mit Stellungnahmen der Rechnungsprüfer und des… |
| See document sent by the Portuguese authorities entitled ‘Plano Revisto’, dated 20 January 2012, p. 125. |
Siehe das von den portugiesischen Behörden übermittelte Dokument vom 20. Januar 2012 mit dem Titel „Plano Revisto“, S. 125. |
| …obligations (for example, the Television Act No 58/90 of 7 September 1990) as well as the Public Business Plan and Budget (Plano de Actividades e Orçamento do Serviço Público) and the public service reports. |
…z. B. das Fernsehgesetz Nr. 58/90 vom 7. September 1990) sowie der Geschäfts- und Haushaltsplan (Plano de Actividades e Orçamento do Serviço Público) und die Berichte über die gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen berücksichtigt. |
| The Portuguese authorities note that the current non-performing loans amount to EUR […] million as at September 2011, see document sent by the Portuguese authorities entitled ‘Plano Revisto’, dated 20 January 2012, p. 126. |
Die portugiesischen Behörden merken an, dass sich die aktuell notleidenden Darlehen mit Stand vom September 2011 auf […] Mio. EUR belaufen; siehe das von den portugiesischen Behörden übermittelte Dokument mit dem Titel „Plano Revisto” vom 20. Januar 2012, S. 126. |
