| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Ausbohr- und Fräsmaschinen, numerisch gesteuert, für die Metallbearbeitung (ohne Bohrmaschinen) |
Numerically controlled boring and boring-milling machines for working metal (excluding drilling machines) |
| Ausbohr- und Fräsmaschinen, nicht numerisch gesteuert, für die Metallbearbeitung (ohne Bohrmaschinen) |
Non-numerically controlled boring and boring-milling machines for working metal (excluding drilling machines) |
| Reibahlen, Ausbohr- und Räumwerkzeuge mit arbeitendem Teil aus Diamant oder agglomeriertem Diamant |
Boring or broaching tools with working part of diamond or agglomerated diamond (excluding work and tool holders for machines or hand tools, for earth boring) |
| andere kombinierte Ausbohr- und Fräsmaschinen |
Other boring-milling machines |
| Reibahlen, Ausbohr- und Räumwerkzeuge |
Tools for boring or broaching |
| Fräsmaschinen, nicht numerisch gesteuert, für die Metallbearbeitung (ohne kombinierte Ausbohr- und Fräsmaschinen) |
Non-numerically controlled milling machines for working metal (excluding boring-milling machines) |
| Fräsmaschinen, nicht numerisch gesteuert, für die Metallbearbeitung (ohne kombinierte Ausbohr- und Fräsmaschinen und Konsolfräsmaschinen) |
Non-numerically controlled milling machines for working metal (excluding boring-milling machines, knee-type machines) |
| CPA 28.41.22: Bohr-, Ausbohr- und Fräsmaschinen, zur spanabhebenden Metallbearbeitung; Außen- oder Innengewindeschneidmaschinen, a.n.g. |
CPA 28.41.22: Machine tools for drilling, boring or milling metal; machine tools for threading or tapping metal n.e.c. |
| Bohr-, Ausbohr- und Fräsmaschinen, zur spanabhebenden Metallbearbeitung; Außen- oder Innengewindeschneidmaschinen, a.n.g. |
Machine tools for drilling, boring or milling metal; machine tools for threading or tapping metal n.e.c. |
| Reibahlen, Ausbohr- und Räumwerkzeuge mit arbeitendem Teil aus Diamant oder agglomeriertem Diamant (ohne Werkstück- und Werkzeughalter für Maschinen oder Handwerkzeuge, für Erdbohrungen) |
Boring or broaching tools with working part of diamond or agglomerated diamond (excluding work and tool holders for machines or hand tools, for earth boring) |
| Ausbohrmaschinen für die Metallbearbeitung (ausg. Bearbeitungseinheiten auf Schlitten sowie kombinierte Ausbohr- und Fräsmaschinen) |
Boring machines for metals (excl. way-type unit head machines and boring-milling machines) |
| Ausbohrmaschinen und kombinierte Ausbohr- und Fräsmaschinen zum Bearbeiten von Metallen, nicht numerisch gesteuert (ohne Bohrmaschinen) |
Non-numerically controlled boring and boring-milling machines for working metal (excluding drilling machines) |
| Fräsmaschinen zum Bearbeiten von Metallen, nicht numerisch gesteuert (ohne kombinierte Ausbohr- und Fräsmaschinen) |
Non-numerically controlled milling machines for working metal (excluding boring-milling machines) |
| Werkzeugfräsmaschinen zum Bearbeiten von Metallen, numerisch gesteuert (ohne kombinierte Ausbohr- und Fräsmaschinen, Konsolfräsmaschinen) |
Numerically controlled tool-milling machines for working metal (excluding boring-milling machines, knee-type machines) |
| Ausbohrmaschinen und kombinierte Ausbohr- und Fräsmaschinen zum Bearbeiten von Metallen, numerisch gesteuert (ohne Bohrmaschinen) |
Numerically controlled boring and boring-milling machines for working metal (excluding drilling machines) |
| Fräsmaschinen zum Bearbeiten von Metallen, numerisch gesteuert (einschließlich Planfräsmaschinen) (ohne kombinierte Ausbohr- und Fräsmaschinen, Konsolfräsmaschinen, Werkzeugfräsmaschinen) |
Numerically controlled milling machines for working metal (including plano-milling machines) (excluding boring-milling machines, knee-type, tool-milling machines) |
| Konsolfräsmaschinen zum Bearbeiten von Metallen, numerisch gesteuert (ohne kombinierte Ausbohr- und Fräsmaschinen) |
Numerically controlled knee-type milling machines for working metal (excluding boring-milling machines) |
| Fräsmaschinen für die Metallbearbeitung, nicht numerisch gesteuert (ausg. Bearbeitungseinheiten auf Schlitten, kombinierte Ausbohr- und Fräsmaschinen, Konsolfräsmaschinen sowie Verzahnmaschinen) |
Milling machines for metals, not numerically controlled (excl. way-type unit head machines, boring-milling machines, knee-type milling machines and gear cutting machines) |
