| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Nester |
nests of ore |
| Nester |
chambers/pockets/kidneys of ore |
| Nester |
ore brunches |
| Nester |
ore pockets |
| Nester |
ore shoots |
| Nester |
nests |
| Nester |
pockets |
| Sprachgebrauch |
usage |
| hängende Nester |
pensile nests |
| Sie gilt für Vögel, ihre Eier, Nester und Lebensräume. |
It shall apply to birds, their eggs, nests and habitats. |
| Für brütende Vögel sollten Nester (z. B. in Form von Weiden- bzw. Plastikkörben oder Holzkästen mit getrocknetem Gras, Papierschnitzeln oder Kokosfasern als Nestbaumaterial) zur Verfügung stehen. Da die Vögel diese aber verteidigen werden, sollte ihr Verhalten unbedingt überwacht werden, um sicherzustellen… |
Nests should be provided for breeding birds, for example in the form of wicker or plastic baskets or wooden boxes with dried grass, paper strips or coconut fibres for nesting material, but birds will defend these and it is important to monitor behaviour… |
| Schildkröteneier, Nester von Salanganen und andere genießbare Waren tierischen Ursprungs, a.n.g. |
Turtles' eggs, birds' nests and other edible products of animal origin, n.e.s. |
| Zebrafinken nutzen sowohl zum Schlafen als auch zum Brüten Nester. Bei Schlafnestern, die häufiger bei kalten Witterungsbedingungen genutzt werden, kann es sich entweder um ehemalige Brutnester oder um speziell zum Schlafen gebaute Nester handeln. |
Zebra finches use nests for roosting as well as breeding; roosting nests are used more frequently in cold conditions and may be old breeding nests or purpose-built. |
| Die Labormaus stammt von der wilden Hausmaus (Mus musculus) ab, einem überwiegend nachtaktiven Wühl- und Klettertier, das zur Regulierung seiner Mikroumgebung, zum Schutz und für die Fortpflanzung Nester baut. |
The laboratory mouse is derived from the wild house mouse (Mus musculus) a largely nocturnal burrowing and climbing animal which builds nests for regulation of the microenvironment, shelter and reproduction. |
