| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Legehennen sollten Zugang zu Nistkästen und Nestbaumaterial (z. B. Heu) haben. |
Laying hens should have access to nest boxes and nesting material, such as hay. |
| Zuchtweibchen sollten auch einen Nestkasten und Nestbaumaterial erhalten. |
For breeding does nesting material and a nestbox should also be provided. |
| Zusätzlich sollte Nestbaumaterial wie z. B. Heu, Stroh oder Papier bereitgestellt werden. |
In addition, nesting materials such as hay, straw or paper should be provided. |
| …Vögel sollten Nester (z. B. in Form von Weiden- bzw. Plastikkörben oder Holzkästen mit getrocknetem Gras, Papierschnitzeln oder Kokosfasern als Nestbaumaterial) zur Verfügung stehen. Da die Vögel diese aber verteidigen werden, sollte ihr Verhalten unbedingt überwacht werden, um sicherzustellen, dass eine… |
…be provided for breeding birds, for example in the form of wicker or plastic baskets or wooden boxes with dried grass, paper strips or coconut fibres for nesting material, but birds will defend these and it is important to monitor behaviour to… |
| Manche nichtmenschlichen Primaten, beispielsweise einige Prosimien, benötigen Nestbaumaterial wie z. B. Holzwolle, trockenes Laub oder Stroh. |
Some non-human primates, for example some prosimians, require nesting material, for example wood wool, dry leaves or straw. |
