ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

NREAP englisch | NREAP translation

⇄ English
Deutsch English
Sprachgebrauch usage
Im NREAP veranschlagtes Defizit Estimated deficit in NREAP
Im NREAP veranschlagter Überschuss Estimated excess in NREAP
Muster für nationale Aktionspläne für erneuerbare Energie (NREAP) Template For National Renewable Energy Action Plans (NREAPs)
Die kursiv gedruckten Passagen enthalten Hilfestellungen für die Mitgliedstaaten bei der Erstellung ihres NREAP. Passages in italics aim to guide Member States in the preparation of their NREAP.
Die Übermittlung des NREAP ersetzt nicht die Notifizierung einer staatlichen Beihilfe gemäß Artikel 88 Absatz 3 EG-Vertrag. The notification of the NREAPs does not replace a State aid notification in accordance with Article 88(3) of the EC-Treaty.
Die Abfassung der anderen Teile des NREAP ist auf dieses „Szenario mit zusätzlichen Energieeffizienzmaßnahmen“ zu stützen, The elaboration of the other parts of the NREAP is based on this additional energy efficiency scenario.
Durch die Verwendung des Musters soll sichergestellt werden, dass die NREAP vollständig sind, alle Anforderungen der Richtlinie erfüllen sowie untereinander und mit den künftigen, von den Mitgliedstaaten alle zwei Jahre vorzulegenden Berichten über die Anwendung der Richtlinie vergleichbar sind. The purpose of the template is to ensure that NREAPs are complete, cover all the requirements laid down in the Directive and are comparable with each other and with future Member State biannual reports on the implementation of the Directive.
Gemäß der Richtlinie 2009/28/EG müssen die Mitgliedstaaten der Europäischen Kommission bis zum 30. Juni 2010 nationale Aktionspläne für erneuerbare Energie (NREAP — National Renewable Energy Action Plans) vorlegen. Directive 2009/28/EC requires Member States to submit a National Renewable Energy Action Plan (NREAP) to the European Commission by 30 June 2010.
English Deutsch
usage Sprachgebrauch
Estimated deficit in NREAP Im NREAP veranschlagtes Defizit
Estimated excess in NREAP Im NREAP veranschlagter Überschuss
Member States may delete these passages in the version of the NREAP which they submit to the Commission. Diese Passagen können in der Fassung des Aktionsplans, die der Kommission übermittelt wird, gelöscht werden.
Passages in italics aim to guide Member States in the preparation of their NREAP. Die kursiv gedruckten Passagen enthalten Hilfestellungen für die Mitgliedstaaten bei der Erstellung ihres NREAP.
The elaboration of the other parts of the NREAP is based on this additional energy efficiency scenario. Die Abfassung der anderen Teile des NREAP ist auf dieses „Szenario mit zusätzlichen Energieeffizienzmaßnahmen“ zu stützen,
Directive 2009/28/EC requires Member States to submit a National Renewable Energy Action Plan (NREAP) to the European Commission by 30 June 2010. Gemäß der Richtlinie 2009/28/EG müssen die Mitgliedstaaten der Europäischen Kommission bis zum 30. Juni 2010 nationale Aktionspläne für erneuerbare Energie (NREAP — National Renewable Energy Action Plans) vorlegen.