| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Von den Herstellern mitzuteilende zusätzliche Informationen |
Additional information to be provided by manufacturers |
| Formular 26: Gemäß Artikel 9 Absatz 6 der Richtlinie 1999/30/EG mitzuteilende Überschreitungen der in den Richtlinien 80/779/EWG, 82/884/EWG und 85/203/EWG festgelegten Grenzwerte |
Form 26. Exceedences of limit values laid down in Directives 80/779/EEC, 82/884/EEC and 85/203/EEC to be reported pursuant to Directive 1999/30/EC Article 9(6)) |
| Dem nationalen Verwalter mitzuteilende Angaben über Anlagenbetreiberkonten |
Information concerning each operator holding account to be provided to the national administrator |
| Dem Registerverwalter mitzuteilende Informationen über Luftfahrzeugbetreiberkonten |
Information concerning each aircraft operator holding account to be provided to the registry administrator |
| Dem nationalen Verwalter mitzuteilende Angaben über Luftfahrzeugbetreiberkonten |
Information concerning each aircraft operator holding account to be provided to the national administrator |
| Mitzuteilende Angaben über Lieferkonten für versteigerte Zertifikate, Personenkonten, Händlerkonten und Konten externer Plattformen |
Information concerning auction delivery accounts, person holding accounts, trading accounts and external platform accounts to be provided |
| Dem Kontoverwalter mitzuteilende Angaben über Kontobevollmächtigte und zusätzliche Kontobevollmächtigte (Artikel 24) |
Information concerning authorised representatives and additional authorised representatives to be provided to the administrator of the account (Article 24) |
| Dem Registerführer mitzuteilende Angaben über die in Artikel 11 Absätze 1, 3 und 4 genannten Konten sowie über Personenkonten |
Information concerning accounts referred to in Article 11(1), (3) and (4) and person holding accounts to be provided to the registry administrator |
| Dem Registerverwalter mitzuteilende Angaben über einzelne Betreiberkonten |
Information concerning each operator holding account to be provided to the registry administrator |
| Dem Registerverwalter mitzuteilende Angaben über Konten der Vertragsparteien, nationale Konten und Personenkonten |
Information concerning Party accounts, national accounts and person holding accounts to be provided to the registry administrator |
| Dem nationalen Verwalter mitzuteilende Angaben über Personenkonten, Handelsplattformkonten und Prüferkonten |
Information concerning person holding accounts, trading platform holding accounts and verifier accounts to be provided to the national administrator |
| Für alle Konten mitzuteilende Antragsangaben |
Information to be submitted with requests for all accounts |
| Der Kommission bis spätestens 31. Juli des betreffenden Erntejahres mitzuteilende Angaben |
Information to be communicated to the Commission by 31 July of the year of harvest concerned at the latest |
| Der Kommission bis spätestens 31. Juli des auf das Erntejahr folgenden Jahres mitzuteilende Angaben |
Information to be communicated to the Commission by 31 July of the year following that of the harvest at the latest |
| :mindestens folgende als „Memo-Items“ mitzuteilende Angaben: |
Information to be reported as memo items, consisting of at least |
| :Nach Artikel 9 Absatz 1 mitzuteilende Angaben |
Information to be provided in accordance with Article 9(1) |
| Der Kommission bis spätestens 15. April des auf das Erntejahr folgenden Jahres mitzuteilende Informationen |
Information to be sent to the Commission by 15 April of the year following that of the harvest concerned |
| Von den Mitgliedstaaten mitzuteilende Informationen über die Durchführung eines Zertifizierungstests |
Information to be provided by Member States as regards the organisation of a certification test |
| Von den Mitgliedstaaten mitzuteilende Informationen über die Ergebnisse von Zertifizierungstests |
Information to be provided by Member States as regards the results of a certification test |
| Gemäß Artikel 7 Absatz 4 Buchstabe b Ziffer iii der Verordnung (EG) Nr. 850/2004 mitzuteilende Angaben |
Items to be notified pursuant to Article 7(4)(b)(iii) of Regulation (EC) No 850/2004 |
| Bestimmte von den Mitgliedstaaten mitzuteilende Informationen sollten auf elektronischem Wege und in digitaler Form übermittelt werden, damit die Kommission diese direkt für die Rechnungsführung verwenden kann. |
Some of the information to be sent by the Member States should be sent electronically in digital form to enable the Commission to use it directly for accounts management. |
| Der Kommission bis spätestens 30. Juni des auf das Erntejahr folgenden Jahres mitzuteilende zusammenfassende Angaben |
Summary information to be communicated to the Commission by 30 June of the year following the year of harvest concerned at the latest |
| Mitzuteilende Parameter |
Parameter to be reported |
| Mitzuteilende Parameter |
Parameters to be reported |
| Mitzuteilende Ratings |
Ratings to be reported |
| mitzuteilende Daten; |
the data to be reported; |
