| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Eröffnung von Personen- und Händlerkonten im Unionsregister |
Opening person holding and trading accounts in the Union Registry |
| Für Lieferkonten für versteigerte Zertifikate, für Besitzkonten und für Händlerkonten kann im Unionsregister eine Liste von Vertrauenskonten angelegt werden. |
Auction delivery accounts, holding accounts and trading accounts may have a trusted account list in the Union Registry. |
| Für alle Übertragungen von Zertifikaten und Kyoto-Einheiten gemäß den Artikeln 43 und 44, ausgenommen Übertragungen von Händlerkonten auf ein Konto auf der Liste der Vertrauenskonten für dieses Konto, gilt zwischen der Initiierung und der Kommunikation der Übertragung zum Zwecke des… |
For all transfers of allowances and Kyoto units specified in Articles 43 and 44, except for transfers from a trading account to an account on the trusted account list of that account, a delay of 26 hours shall apply between the initiation and the transfer… |
| EHS-Händlerkonten im Unionsregister |
ETS trading accounts in the Union Registry |
| Ab 30. Juni 2012 kann für Anlagenbetreiberkonten, Luftfahrzeugbetreiber-konten, Personenkonten und Händlerkonten im Unionsregister eine Liste von Vertrauenskonten angelegt werden. |
From 30 June 2012, operator holding accounts, aircraft operator holding accounts, person holding accounts and trading accounts may have a trusted account list in the Union Registry. |
| Ab 30. Juni 2012 kann die Eröffnung von Händlerkonten im Unionsregister zur Auflage gemacht werden. |
From 30 June 2012, the opening of trading accounts in the Union Registry may be requested. |
| Mitzuteilende Angaben über Lieferkonten für versteigerte Zertifikate, Personenkonten, Händlerkonten und Konten externer Plattformen |
Information concerning auction delivery accounts, person holding accounts, trading accounts and external platform accounts to be provided |
| Eröffnung von Händlerkonten im Unionsregister |
Opening of trading accounts in the Union Registry |
| Händlerkonten im Unionsregister |
Trading accounts in the Union Registry |
