| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Dem nationalen Verwalter vorzulegende zusätzliche Informationen über Handelsplattformkonten |
Additional information concerning trading platform holding accounts to be provided to the national administrator |
| …nicht geklärt werden, so kann die zuständige Behörde den nationalen Verwalter anweisen, die Personenkonten oder die Handelsplattformkonten, deren Zugang gesperrt wurde, zu schließen. |
…the competent authority may instruct the national administrator to close those person holding accounts or trading platform holding accounts where access is suspended. |
| Dem nationalen Verwalter mitzuteilende Angaben über Personenkonten, Handelsplattformkonten und Prüferkonten |
Information concerning person holding accounts, trading platform holding accounts and verifier accounts to be provided to the national administrator |
| Eröffnung von Handelsplattformkonten im Unionsregister |
Opening of trading platform holding accounts in the Union registry |
| Der Antrag ist beim nationalen Verwalter eines Mitgliedstaats zu stellen, in dem die Eröffnung von Handelsplattformkonten zulässig ist. |
This request shall be submitted to the national administrator of a Member State that allows the opening of trading platform holding accounts. |
| Schließung von Konten von KP-Vertragsparteien, Verwaltungskonten, Personenkonten und Handelsplattformkonten |
Closure of KP Party accounts, management accounts, person holding accounts and trading platform holding accounts |
| Inhaber von Personenkonten, Handelsplattformkonten, Prüferkonten oder Luftfahrzeugbetreiberkonten dürfen ihre Inhaberrechte nicht an Dritte veräußern oder übertragen. |
The holder of a person holding account, a trading platform holding account, a verifier account or an aircraft operator holding account may not sell or divest of the ownership of its account to another person. |
