| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| ohne Maßangaben |
dimensionless |
| Des Weiteren muss in den OEFSR-Regeln die geeignete Einheit für intensitätsbasierte Maßangaben bestimmt werden, die für spezifische Kommunikationszwecke erforderlich sind. |
The OEFSRs shall furthermore define the appropriate unit for intensity-based metrics required for specific communication purposes. |
| (alle Maßangaben in mm) |
(All dimensions in millimetres) |
| Beispiele für intensitätsbasierte Maßangaben sind die Auswirkungen je Produkteinheit, je Mitarbeiter, je Bruttoumsatz- und je Wertschöpfungseinheit. |
Examples of intensity-based metrics are impacts per unit of product, per employee, per gross sales and per value-added. |
| :Sind die im vorhergehenden Satz erwähnten Teile nicht kritisch, dürfen zu Dokumentationszwecken ersatzweise Fotos beigefügt werden, die, falls erforderlich, durch Maßangaben und/oder Text ergänzt sind. |
If the parts listed in the previous sentence are not critical, for documentation purposes they may be replaced by photographs, accompanied if necessary by dimensional details and/or text |
| Neben der Angabe von Absolutwerten für jede untersuchte EF-Wirkungskategorie sind möglicherweise auch intensitätsbasierte Maßangaben erforderlich. |
In addition to the communication of absolute values for each EF impact category considered, intensity-based metrics may also be necessary. |
| Fotos und/oder Zeichnungen der FIN (vollständiges Beispiel mit Maßangaben): … |
Photographs and/or drawings of the VIN (completed example with dimensions): … |
| Fotos und/oder Zeichnungen der Fahrzeug-Identifizierungsnummer (vollständiges Beispiel mit Maßangaben): … |
Photographs and/or drawings of the vehicle identification number (completed example with dimensions): … |
| Fotos und/oder Zeichnungen der gesetzlich vorgeschriebenen und Aufschriften (vollständiges Beispiel mit Maßangaben): … |
Photographs and/or drawings of the statutory plate and inscriptions (completed example with dimensions): … |
| Fotos und/oder Zeichnungen des gesetzlich vorgeschriebenen Fabrikschilds und Aufschriften (vollständiges Beispiel mit Maßangaben): … |
Photographs and/or drawings of the manufacturer’s statutory plate and inscriptions (completed example with dimensions): … |
| Maßangaben zur Dimensionierung der städtebaulichen Entwicklung. |
Specifications about the dimensioning of the urban developments. |
| :Position der Augenpunkte in Bezug zum R- oder H-Punkt im Koordinatensystem nach ISO 4130 (Maßangaben in mm): |
Position of the eye points related to the R or H point in the coordinate system in accordance with ISO 4130 (dimensions in mm) |
