| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| zu Dokumentationszwecken |
for your reference |
| zu Dokumentationszwecken |
for future reference |
| Die konsolidierte Fassung ist kein amtliches Dokument und dient nur Dokumentationszwecken. |
The consolidated version is an unofficial document and is for reference only. |
| Zu den professionellen Anwendungen gehört u. a. die Verwendung dieser Systeme für die Entwicklung von Videomaterial zu Bildungs-, Unterhaltungs-, Werbe- und Dokumentationszwecken für den Eigenbedarf des Anwenders und für den Markt. |
Professional applications include (but are not limited to) the use of these systems for creating educational, entertainment, promotional and documentary video material, both for internal and external distribution. |
| :Sind die im vorhergehenden Satz erwähnten Teile nicht kritisch, dürfen zu Dokumentationszwecken ersatzweise Fotos beigefügt werden, die, falls erforderlich, durch Maßangaben und/oder Text ergänzt sind. |
If the parts listed in the previous sentence are not critical, for documentation purposes they may be replaced by photographs, accompanied if necessary by dimensional details and/or text |
| Sonderbericht, SR(Special Report): enthält Informationen, die zu Dokumentationszwecken öffentlich zur Verfügung gestellt werden. |
Special Report, SR, contains information made publicly available for reference purposes. |
| Die anerkannte Stelle stellt dem Antragsteller d die aus und bewahrt drei Jahre lang eine Abschrift zu Dokumentationszwecken auf. |
The recognised body shall deliver the attesting document to the applicant and shall keep a copy for three years for record-keeping purposes. |
| Die Behörde Grönlands stellt dem Antragsteller die Bescheinigung aus und bewahrt drei Jahre lang eine Kopie zu Dokumentationszwecken auf. |
The Greenland authority shall deliver the attesting document to the applicant and shall keep a copy for three years for record-keeping purposes. |
