ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Loué deutsch | Loué in German

⇄ Deutsch
English Deutsch
usage Sprachgebrauch
entering certain names in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications (Acciughe sotto sale del Mar Ligure (PGI), Brussels grondwitloof (PGI), Œufs de Loué (PGI)) zur Eintragung bestimmter Bezeichnungen in das Verzeichnis der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben (Acciughe sotto sale del Mar Ligure (g.g.A), Brussels grondwitloof (g.g.A.), Œufs de Loué (g.g.A.))
Historical reputation, linked to the ‘Foire de l'Envoi’, a fair held in the village of Loué. Der Zusammenhang mit dem geografischen Ursprung gründet sich auf folgende Faktoren:
…France’s application for approval of an amendment to the specification for the protected geographical indication ‘Volailles de Loué’, registered by Commission Regulation (EC) No 1107/1996 [2]. …von Angaben in der Spezifikation der mit der Verordnung (EG) Nr. 1107/96 der Kommission [2] eingetragenen geschützten geografischen Angabe „Volailles de Loué“ zu genehmigen, geprüft.
…Belgium’s application to register the name ‘Brussels grondwitloof’ and France’s application to register the name ‘Œufs de Loué’ have been published in the Official Journal of the European Union [2]. …der Antrag Belgiens auf Eintragung der Bezeichnung „Brussels grondwitloof“ und der Antrag Frankreichs auf Eintragung der Bezeichnung „Œufs de Loué“ im Amtsblatt der Europäischen Union [2] veröffentlicht.
In 1958, breeders and packers in the Loué region successfully revived the production of high-quality farm poultry. 1958 haben die Haltungs- und Verpackungsbetriebe des Gebiets von Loué die Erzeugung von hochwertigem Landgeflügel mit Erfolg wiederbelebt.
OJ C 279, 22.11.2007, p. 7 (Acciughe sotto sale del Mar Ligure), OJ C 279, 22.11.2007, p. 24 (Brussels grondwitloof), OJ C 282, 24.11.2007, p. 30 (Œufs de Loué). ABl. C 279 vom 22.11.2007, S. 7 (Acciughe sotto sale del Mar Ligure), ABl. C 279 vom 22.11.2007, S. 24 (Brussels grondwitloof), ABl. C 282 vom 24.11.2007, S. 30 (Œufs de Loué).
The specification for the protected designation of origin ‘Volailles de Loué’ shall be amended in accordance with Annex I to this Regulation. Die Spezifikation der geschützten geografischen Angabe „Volailles de Loué“ wird gemäß Anhang I dieser Verordnung geändert.
The specification for the protected geographical indication ‘Volailles de Loué’ is amended as follows :In der Spezifikation der geschützten geografischen Angabe „Volailles de Loué“ werden folgende Änderungen genehmigt:
‘Dinde (bronzée) fermière de Loué (Loué farm-reared (bronze) turkey). „ ‚Les dindes (bronzées) fermières de Loué‘
Current reputation: Loué poultry is the best-known poultry in France. Heutige Bekanntheit: Das Geflügel von Loué ist das bekannteste von ganz Frankreich.
Œufs de Loué (PGI) Œufs de Loué (g.g.A.)
Volailles de Loué and the name of the species concerned. „Volailles de Loué“ mit Angabe der jeweiligen Art.
Deutsch English
Sprachgebrauch usage
zur Eintragung bestimmter Bezeichnungen in das Verzeichnis der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben (Acciughe sotto sale del Mar Ligure (g.g.A), Brussels grondwitloof (g.g.A.), Œufs de Loué (g.g.A.)) entering certain names in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications (Acciughe sotto sale del Mar Ligure (PGI), Brussels grondwitloof (PGI), Œufs de Loué (PGI))
…der mit der Verordnung (EG) Nr. 1107/96 der Kommission [2] eingetragenen geschützten geografischen Angabe „Volailles de Loué“ zu genehmigen, geprüft. …of an amendment to the specification for the protected geographical indication ‘Volailles de Loué’, registered by Commission Regulation (EC) No 1107/1996 [2].
…auf Eintragung der Bezeichnung „Brussels grondwitloof“ und der Antrag Frankreichs auf Eintragung der Bezeichnung „Œufs de Loué“ im Amtsblatt der Europäischen Union [2] veröffentlicht. …to register the name ‘Brussels grondwitloof’ and France’s application to register the name ‘Œufs de Loué’ have been published in the Official Journal of the European Union [2].
1958 haben die Haltungs- und Verpackungsbetriebe des Gebiets von Loué die Erzeugung von hochwertigem Landgeflügel mit Erfolg wiederbelebt. In 1958, breeders and packers in the Loué region successfully revived the production of high-quality farm poultry.
ABl. C 279 vom 22.11.2007, S. 7 (Acciughe sotto sale del Mar Ligure), ABl. C 279 vom 22.11.2007, S. 24 (Brussels grondwitloof), ABl. C 282 vom 24.11.2007, S. 30 (Œufs de Loué). OJ C 279, 22.11.2007, p. 7 (Acciughe sotto sale del Mar Ligure), OJ C 279, 22.11.2007, p. 24 (Brussels grondwitloof), OJ C 282, 24.11.2007, p. 30 (Œufs de Loué).
Die Spezifikation der geschützten geografischen Angabe „Volailles de Loué“ wird gemäß Anhang I dieser Verordnung geändert. The specification for the protected designation of origin ‘Volailles de Loué’ shall be amended in accordance with Annex I to this Regulation.
:In der Spezifikation der geschützten geografischen Angabe „Volailles de Loué“ werden folgende Änderungen genehmigt: The specification for the protected geographical indication ‘Volailles de Loué’ is amended as follows
Bekanntheit in der Vergangenheit: Die besonders im 19. Jahrhundert weithin bekannte „Foire de l'Envoi“ im Dorf Loué zog damals zahlreiche Geflügelhändler an, bei denen die Bauern der Region ihre Erzeugung absetzten. This fair was very well-known in the 19th century and attracted many poultry dealers. The region's farmers sold their poultry to these dealers.
„ ‚Les dindes (bronzées) fermières de Loué‘ ‘Dinde (bronzée) fermière de Loué (Loué farm-reared (bronze) turkey).
Heutige Bekanntheit: Das Geflügel von Loué ist das bekannteste von ganz Frankreich. Current reputation: Loué poultry is the best-known poultry in France.
Œufs de Loué (g.g.A.) Œufs de Loué (PGI)
„Volailles de Loué“ mit Angabe der jeweiligen Art. Volailles de Loué and the name of the species concerned.