| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Riviera ligure di ponente whether or not followed by Riviera dei Fiori |
Riviera ligure di ponente, gegebenenfalls gefolgt von Riviera dei Fiori |
| Riviera ligure di ponente whether or not followed by Finale / Finalese |
Riviera ligure di ponente, gegebenenfalls gefolgt von Finale / Finalese |
| Riviera ligure di ponente whether or not followed by Albenga / Albengalese |
Riviera ligure di ponente, gegebenenfalls gefolgt von Albenga / Albengalese |
| Following a satisfactory inspection in accordance with Decision 2001/881/EC, additional border inspection posts at Leipzig, Germany, and Brescia Montichiari and Vado Ligure Savona, Italy, should be added to the list of border inspection posts. |
Nach einer zufrieden stellenden Inspektion gemäß der Entscheidung 2001/881/EG sollten die Grenzkontrollstellen in Leipzig (Deutschland) sowie Brescia Montichiari und Vado Ligure Savona (Italien) in das Verzeichnis der Grenzkontrollstellen aufgenommen werden. |
| entering certain names in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications (Acciughe sotto sale del Mar Ligure (PGI), Brussels grondwitloof (PGI), Œufs de Loué (PGI)) |
zur Eintragung bestimmter Bezeichnungen in das Verzeichnis der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben (Acciughe sotto sale del Mar Ligure (g.g.A), Brussels grondwitloof (g.g.A.), Œufs de Loué (g.g.A.)) |
| …to Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Italy’s application to register the name ‘Acciughe sotto sale del Mar Ligure’, Belgium’s application to register the name ‘Brussels grondwitloof’ and France’s application to register the name ‘Œufs de… |
…17 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 wurden der Antrag Italiens auf Eintragung der Bezeichnung „Acciughe sotto sale del Mar Ligure“, der Antrag Belgiens auf Eintragung der Bezeichnung „Brussels grondwitloof“ und der Antrag Frankreichs auf Eintragung der… |
| OJ C 279, 22.11.2007, p. 7 (Acciughe sotto sale del Mar Ligure), OJ C 279, 22.11.2007, p. 24 (Brussels grondwitloof), OJ C 282, 24.11.2007, p. 30 (Œufs de Loué). |
ABl. C 279 vom 22.11.2007, S. 7 (Acciughe sotto sale del Mar Ligure), ABl. C 279 vom 22.11.2007, S. 24 (Brussels grondwitloof), ABl. C 282 vom 24.11.2007, S. 30 (Œufs de Loué). |
| the entry for the port at Vado Ligure Savona port is replaced by the following |
:Der Eintrag für den Hafen in Vado Ligure Savona erhält folgende Fassung: |
