ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Kontokennung englisch | Kontokennung translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Kontokennung von Anlage A	Account ID of installation A
Kontokennung (vom UR vergeben)	Account ID (given by UR)
Kontokennung,	account identification code;
Name des Kontoinhabers und Kontokennung des Auftraggeberkontos;	account holder name and account holder ID of the transferring account;
Name des Kontoinhabers und Kontokennung des Empfängerkontos;	account holder name and Account holder ID of the acquiring account;
Bevor er ein Konto einrichtet, weist der Registerverwalter jedem Konto eine eindeutige Kontokennung sowie die vom Kontoinhaber im Rahmen der Angaben gemäß den Anhängen I und Anhang III vorgegebene alphanumerische Bezeichnung zu.	Before creating an account the registry administrator shall assign to each account a unique account identification code and the alphanumeric identifier specified by the account holder as part of the information given under Annexes I and III respectively.
Kontokennung von Luftfahrzeugbetreiber A	Account ID of aircraft operator A
Kontokennung (vom Unionsregister vergeben)	Account ID (given by Union Registry)
Kontokennung des Empfängerkontos;	account identification code of the acquiring account;
Kontokennung des Transferkontos;	account identification code of the transferring account;
Kontokennung des übertragenden Kontos: dem Konto zugewiesener Code mit den in Anhang VI genannten Bestandteilen	account identification code of the transferring account: the code assigned to the account comprising the elements set out in Annex VI;
Kontokennung des Empfängerkontos: dem Konto zugewiesener Code mit den in Anhang VI genannten Bestandteilen	account identification code of the acquiring account: the code assigned to the account comprising the elements set out in Annex VI;
Name des Kontoinhabers und Kontokennung des Auftraggeberkontos;	account holder name and Account identifier of the transferring account;
Name des Kontoinhabers und Kontokennung des Empfängerkontos;	account holder name and Account identifier of the acquiring account;
„Bis spätestens 1. Januar 2010 definiert der Registerverwalter die beiden letzten Ziffern der Kontokennung in Form eines eindeutigen Zahlenwerts zur Validierung der Kontonummer, der sich aus einer auf die voranstehenden Zahlen in der Kontokennung angewandten…	‘By 1 January 2010 at the latest, the registry administrator shall define the last two digits of the account identifier in the form of a unique account number validation figure which is the result of a logical function applied to the preceding numbers in…
Jedem Konto wird eine Kontokennung zugeteilt.	Each account shall be assigned an account identification code.
Die angegebene Kontokennung gibt es im Empfängerregister nicht.	The specified account identification code does not exist in the acquiring registry.
Die angegebene Kontokennung gibt es im übertragenden Register nicht.	The specified account identification code does not exist in the transferring registry.
(Die Kontokennung und die aus alphanumerischen Zeichen bestehende Kennnummer dürfen nur einmal im Register vorkommen.)	(The account ID and the alphanumeric identifier are to be unique within the registry system.)
Tabelle VI-3: Kontokennung	Table VI-3: Account Identification Code
Bevor die Vorgänge gemäß Absatz 1 ausgeführt werden, teilen die KP-Registerverwalter dem Zentralverwalter die Kontokennung des ausgewiesenen EHS-AAU-Hinterlegungskontos in ihrem KP-Register mit.	Prior to the action referred to in paragraph 1, KP registry administrators shall notify the account ID of the designated ETS AAU deposit account in their KP registry to the Central Administrator.