| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Name des Kontoinhabers und Kontokennung des Auftraggeberkontos; |
account holder name and account holder ID of the transferring account; |
| Name des Kontoinhabers und Kontokennung des Auftraggeberkontos; |
account holder name and Account identifier of the transferring account; |
| Name und Kennung des Inhabers des Auftraggeberkontos; |
account holder name and account holder ID of the transferring account; |
| …verbucht sind, auf ein beliebiges anderes Konto im Unionsregister, es sei denn, die Übertragung wird durch den Status des Auftraggeberkontos oder den Zertifikatetyp, der gemäß Artikel 8 Absatz 3 im Empfängerkonto verbucht werden kann, verhindert. |
…Registry account to any other account in the Union Registry, unless such transfer is prevented by the status of the initiating account or the type of allowances that may be held in the acquiring account in accordance with Article 8(3). |
| Die Übertragung ist aufgrund des Status des Auftraggeberkontos zulässig; |
the transfer is allowed by the status of the initiating account; |
| …auf ein Besitz- oder Händlerkonto im Unionsregister ausführt, es sei denn, eine derartige Übertragung wird durch den Status des Auftraggeberkontos verhindert. |
…or Kyoto units to a holding or trading account in the Union Registry unless such a transfer is prevented by the status of the initiating account. |
| …auf ein Besitz- oder Händlerkonto im Unionsregister aus, es sei denn, eine derartige Übertragung wird durch den Status des Auftraggeberkontos verhindert. |
…or Kyoto units to a holding or trading account in the Union Registry unless such a transfer is prevented by the status of the initiating account. |
| …gehalten werden, auf ein beliebiges anderes Konto im Unionsregister, es sei denn, die Übertragung wird durch den Status des Auftraggeberkontos oder den Zertifikatetyp, der gemäß Artikel 8 Absatz 3 im Empfängerkonto gehalten werden kann, verhindert. |
…registry account to any other account in the Union registry, unless such transfer is prevented by the status of the initiating account or the type of allowances that may be held in the acquiring account in accordance with Article 8(3). |
