ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Hinterlegungskontos englisch | Hinterlegungskontos translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Ist die beantragte umzuwandelnde Menge größer als der Kontostand des Portal-Hinterlegungskontos, so lehnt der Registerverwalter die Transaktion ab.	If the amount requested to be converted is higher than the balance of the gateway deposit account, the registry administrator shall refuse to carry out the transaction.
des Kontostands des ETS-AAU-Hinterlegungskontos im Kapitel-VI-Register und	the balance of the Chapter VI registries ETS AAU deposit account; and
Bevor die Vorgänge gemäß Absatz 1 ausgeführt werden, teilen die KP-Registerverwalter dem Zentralverwalter die Kontokennung des ausgewiesenen EHS-AAU-Hinterlegungskontos in ihrem KP-Register mit.	Prior to the action referred to in paragraph 1, KP registry administrators shall notify the account ID of the designated ETS AAU deposit account in their KP registry to the Central Administrator.
…einer anfänglichen Einheit der Art 1, so prüft er, ob die beantragte umzuwandelnde Menge dem Kontostand des Portal-Hinterlegungskontos entspricht oder geringer ist.	…of an initial unit type of 1, it shall verify whether the amount requested to be converted is lower than or equal to the balance of the gateway deposit account.