| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| bis zum 31. Dezember 2011 eine Halbzeitevaluierung der Wirksamkeit und Nachhaltigkeit der erreichten Ergebnisse und |
by 31 December 2011, a mid-term evaluation of the effectiveness and sustainability of results obtained; and |
| eine Halbzeitevaluierung der Wirksamkeit und Nachhaltigkeit der erreichten Ergebnisse bis 30. Juni 2017; |
by 30 June 2017, a mid-term evaluation of the effectiveness and sustainability of the results achieved; |
| Eine Halbzeitevaluierung der Verwendung der AKP-Investitionsfazilität und der Eigenmittel der Europäischen Investitionsbank in der AKP-Region wurde gemäß Anhang II Artikel 6b des AKP-EU-Partnerschaftsabkommens durchgeführt. |
A mid-term evaluation on the use of the ACP Investment Facility and of the European Investment Bank’s own resources in the ACP region was conducted in accordance with Article 6b of Annex II to the ACP-EU Partnership Agreement. |
| eine Halbzeitevaluierung der Wirksamkeit und Nachhaltigkeit der erreichten Ergebnisse bis 31. Dezember 2011; |
a mid-term evaluation of the effectiveness and sustainability of results obtained by 31 December 2011; and |
| Im Rahmen der Überprüfung des Programms gemäß dem Strategiepapier wird eine Halbzeitevaluierung des gemeinsamen operationellen Programms vorgenommen. |
A mid-term evaluation of the joint operational programme shall be carried out as part of the programme review in accordance with the strategy paper. |
| Im Hinblick auf eine optimale Verwendung der der CEF zugewiesenen Haushaltsmittel sollte die Kommission im Anschluss an die Halbzeitevaluierung der CEF in der Lage sein, eine Mittelübertragung zwischen den Sektoren Verkehr, Telekommunikation und Energie vorzuschlagen… |
In order to optimise the use of budgetary funds allocated to the CEF, the Commission should, following the mid-term evaluation of the CEF, be able to propose the transfer of appropriations between the transport, telecommunications and energy sectors. Such… |
| Zusätzlich zur Halbzeitevaluierung kann jederzeit durch die Kommission eine Evaluierung des gemeinsamen operationellen Programms oder eines Teils davon durchgeführt werden. |
In addition to the mid-term evaluation, an evaluation of the joint operational programme, or a part thereof, may be carried out at any moment by the Commission. |
| Die Mitgliedstaaten können jedoch in begründeten Fällen für Umweltaktionen kürzere Laufzeiten oder sogar deren Einstellung zulassen, insbesondere auf der Grundlage der Ergebnisse der Halbzeitevaluierung nach Artikel 126 Absatz 3 der vorliegenden Verordnung. |
However, Member States may authorise shorter durations for environmental actions or even their discontinuance in duly justified cases, and in particular based upon the results of the mid-term evaluation referred to in Article 126(3) of this Regulation. |
| Die Halbzeitevaluierung ergab unter anderem die Empfehlung, zusätzliche Zuschussmittel für die technische Hilfe zu sichern. |
One of the recommendations presented in the mid-term evaluation was to secure supplementary grant resources for technical assistance. |
| unterstützt die Schlussfolgerungen der Halbzeitevaluierung der Vereinbarung über die administrative Zusammenarbeit zwischen dem Ausschuss und dem EWSA; |
Supports the conclusions of the mid-term evaluation of the administrative cooperation agreement between the Committee and the EESC; |
| …Wert um mehr als 5 % und bis zu 10 % überschreiten würden, wenn Entwicklungen im sozioökonomischen Kontext oder die Ergebnisse der Halbzeitevaluierung nach Artikel 13 Absatz 1 dies erfordern. |
…by more than 5 % and up to 10 %, where developments in the socio-economic context or the findings in the mid-term evaluation referred to in Article 13(1) so require. |
| Halbzeitevaluierung der Fortschritte — Abschlussbericht, Ecorys, 22. Dezember 2011. |
The Mid-term Evaluation of Progress — Final Report, Ecorys, 22 December 2011. |
