ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

GERICHTET englisch | GERICHTET translation

Deutsch	English
Verben	verbs
gerichtet sein	to trend
andere	other
gerichtet	directed
gerichtet	aimed
gerichtet	riveted
gerichtet	straightened
gerichtet	pointed
gerichtet	trued
gerichtet	judged
gerichtet	leveled
gerichtet	focused
Sprachgebrauch	usage
nach innen gerichtet	inward-looking
auf Baisse gerichtet	bearish
zu Grunde gerichtet	bankrupted
gegen Panzer gerichtet	anti-tank
gegen Satelliten gerichtet	anti-satellite
sich gerichtet	conformed
nach vorn gerichtet	anterograde
gegen Pilze gerichtet	antifungal
gegen Pilze gerichtet	fungus-killer
auf etw. gerichtet sein	to be targeted on sth.
auf etw. gerichtet sein	to be targeted at sth.
gegen U-Boote gerichtet	anti-submarine / A/S /
Das ist nicht gegen Sie gerichtet.	That's isn't aimed against you.
zu Grunde gerichtet	wrecked
gegen lebende Ziele gerichtet	anti-personnel
nach innen gerichtet	introspectively
gen Himmel gerichtet	heavenward
zu etw. gerichtet sein	to face sth.
himmelwärts gerichtet	skywards
nach innen gerichtet	inward looking
nach innen gerichtet	introspective
nach innen gerichtet	introvertive
nach innen gerichtet	introversive
gerichtet gewesen	trended
gerichtet seiend	trending
zu Grunde gerichtet	ruined
zur Mitte des Zahnbogens gerichtet	mesial
gegen Streitkräfte gerichtet	anti-forces
neu gerichtet	reoriented
sich gerichtet	deferred to
stromabwärts/flussabwärts gelegen/gerichtet	downstream
stromabwärts/flussabwärts gelegen/gerichtet	downcurrent
stromaufwärts/flussaufwärts gelegen/gerichtet	upstream
gerichtet	trued up
sich gerichtet	been directed
auf jdn. gerichtet sein	to be targeted at so.
nach links gerichtet	leftward
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.	This Decision is addressed to the Member States.
Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.	This Directive is addressed to the Member States.
Dieser Beschluss ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.	This Decision is addressed to the Member States.
Diese Entscheidung ist an die Bundesrepublik Deutschland gerichtet.	This Decision is addressed to the Federal Republic of Germany.
Diese Entscheidung ist an die Französische Republik gerichtet.	This Decision is addressed to the French Republic.
Diese Entscheidung ist an die Italienische Republik gerichtet.	This Decision is addressed to the Italian Republic.
Diese Entscheidung ist an das Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland gerichtet.	This Decision is addressed to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Diese Empfehlung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.	This Recommendation is addressed to the Member States.
Diese Entscheidung ist an das Königreich der Niederlande gerichtet.	This Decision is addressed to the Kingdom of the Netherlands.
Dieser Beschluss ist an die Italienische Republik gerichtet.	This Decision is addressed to the Italian Republic.
Dieser Beschluss ist an die Portugiesische Republik gerichtet.	This Decision is addressed to the Portuguese Republic.
Dieser Beschluss ist an die Französische Republik gerichtet.	This Decision is addressed to the French Republic.
Diese Entscheidung ist an das Königreich Spanien gerichtet.	This Decision is addressed to the Kingdom of Spain.
Diese Entscheidung ist gemäß dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft an die Mitgliedstaaten gerichtet.	This Decision is addressed to the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community.
Diese Entscheidung ist an die Portugiesische Republik gerichtet.	This Decision is addressed to the Portuguese Republic.
Diese Entscheidung ist an die Republik Polen gerichtet.	This Decision is addressed to the Republic of Poland.
Diese Leitlinie ist an alle Zentralbanken des Eurosystems gerichtet.	This Guideline is addressed to all Eurosystem central banks.
Diese Entscheidung ist an das Königreich Belgien gerichtet.	This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium.
Dieser Beschluss ist an die Hellenische Republik gerichtet.	This Decision is addressed to the Hellenic Republic.
Diese Entscheidung ist an die Republik Ungarn gerichtet.	This Decision is addressed to the Republic of Hungary.
Diese Entscheidung ist an die Slowakische Republik gerichtet.	This Decision is addressed to the Slovak Republic.
Diese Entscheidung ist an die Republik Österreich gerichtet.	This Decision is addressed to the Republic of Austria.
Diese Entscheidung ist an die Republik Zypern gerichtet.	This Decision is addressed to the Republic of Cyprus.
Dieser Beschluss ist an Irland gerichtet.	This Decision is addressed to Ireland.
Diese Entscheidung ist an das Königreich Dänemark gerichtet.	This Decision is addressed to the Kingdom of Denmark.
Diese Entscheidung ist an die Tschechische Republik gerichtet.	This Decision is addressed to the Czech Republic.
Diese Entscheidung ist an die Hellenische Republik gerichtet.	This Decision is addressed to the Hellenic Republic.
Dieser Beschluss ist an Rumänien gerichtet.	This Decision is addressed to Romania.
Diese Richtlinie ist gemäß den Verträgen an die Mitgliedstaaten gerichtet.	This Directive is addressed to the Member States in accordance with the Treaties.
Diese Entscheidung ist an das Königreich Norwegen gerichtet.	This Decision is addressed to the Kingdom of Norway.
Diese Entscheidung ist an das Königreich Schweden gerichtet.	This Decision is addressed to the Kingdom of Sweden.
Dieser Beschluss ist an die Republik Polen gerichtet.	This Decision is addressed to the Republic of Poland.
Regelmäßige schriftliche Berichte werden an den Generalsekretär/Hohen Vertreter, den Rat und die Kommission gerichtet.	Regular written reports shall be circulated to the SG/HR, the Council and the Commission.
Diese Leitlinie ist an die NZBen der teilnehmenden Mitgliedstaaten gerichtet.	This Guideline is addressed to the NCBs of participating Member States.
Dieser Beschluss ist gemäß den Verträgen an die Mitgliedstaaten gerichtet.	This Decision is addressed to the Member States in accordance with the Treaties.
nach vorn gerichtet	Forward facing
:Diese Entscheidung ist an folgende Unternehmen gerichtet:	This Decision is addressed to the following undertakings
Der Antrag wurde an Frankreich gerichtet, das mit der Verordnung (EG) Nr. 1490/2002 als berichterstattender Mitgliedstaat benannt worden war.	The application was submitted to France, which had been designated rapporteur Member State by Regulation (EC) No 1490/2002.
nach hinten gerichtet	Rearward facing
Diese Entscheidung ist an die Italienische Republik gerichtet.	This Decision is addressed to the Republic of Italy.
Diese Entscheidung ist an die Republik Finnland gerichtet.	This Decision is addressed to the Republic of Finland.
Dieser Beschluss ist an das Königreich Norwegen gerichtet.	This Decision is addressed to the Kingdom of Norway.
Dieser Beschluss ist an die Republik Lettland gerichtet.	This Decision is addressed to the Republic of Latvia.
Dieser Beschluss ist an die Europäische Zentralbank gerichtet.	This Decision is addressed to the European Central Bank.
Der Antrag wurde an das Vereinigte Königreich gerichtet, das mit der Verordnung (EG) Nr. 1490/2002 als berichterstattender Mitgliedstaat benannt worden war.	The application was submitted to the United Kingdom, which had been designated rapporteur Member State by Regulation (EC) No 1490/2002.
Diese Entscheidung ist an die Republik Slowenien gerichtet.	This Decision is addressed to the Republic of Slovenia.
Diese Entscheidung ist an die Republik Malta gerichtet.	This Decision is addressed to the Republic of Malta.
Diese Entscheidung ist an die Republik Litauen gerichtet.	This Decision is addressed to the Republic of Lithuania.
Dieser Beschluss ist an Ungarn gerichtet.	This Decision is addressed to Hungary.
:Diese Entscheidung ist gerichtet an:	This Decision is addressed to
Dieser Beschluss ist an die Republik Bulgarien gerichtet.	This Decision is addressed to the Republic of Bulgaria.
Die vorliegende Entscheidung ist an das Königreich Norwegen gerichtet.	This Decision is addressed to the Kingdom of Norway.
Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet, die über in Artikel 1 Absatz 1 der Richtlinie 2006/87/EG genannte Binnenwasserstraßen verfügen.	This Directive is addressed to the Member States which have inland waterways as referred to in Article 1(1) of Directive 2006/87/EC.