| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| lamellar shutter |
Lamellenblende |
| lamellar shutter |
Lamellenverschluss |
| lamellar corpuscles |
Lamellenkörperchen |
| lamellar bones |
Lamellenknochen |
| lamellar bone |
Lamellenknochen |
| lamellar diaphragm |
Irisblende |
| lamellar diaphragm |
Lamellenblende |
| lamellar tering |
Terrassenbruch |
| other |
andere |
| lamellar |
geschichtet |
| lamellar |
lamellar |
| usage |
Sprachgebrauch |
| lamellar fracture |
blättriger Bruch |
| Powders of non-lamellar structure |
Pulver ohne Lamellenstruktur |
| Powders of lamellar structure; flakes |
Pulver mit Lamellenstruktur; Flitter |
| It consists of organised basal, spinous and granular layers, and a multilayered stratum corneum containing intercellular lamellar lipid layers arranged in patterns analogous to those found in vivo. |
Letztere besteht aus angeordneten Basal-, Stachel- und Körnerzellschichten und einer mehrlagigen Hornschicht (stratum corneum), die zwischen den Zellen lamellare Fettschichten aufweist, welche nach in-vivo-ähnlichen Mustern angeordnet sind. |
| It is noted that due to the magnesium added during the production process of ductile iron, the microstructure of the cast iron changes from a flake/lamellar form (grey cast iron) to a spheroidal structure. |
Es ist anzumerken, dass sich aufgrund des bei der Herstellung von duktilem Eisen zugesetzten Magnesiums die Mikrostruktur des Gusseisens von einer Flocken-/Lamellenform (graues Gusseisen) in eine Kugelstruktur verwandelt. |
| …It consists of organised basal, spinous and granular layers, and a multilayered stratum corneum containing intercellular lamellar lipid layers representing main lipid classes analogous to those found in vivo. |
…Stachel- und Körnerzellschichten und einer mehrlagigen Hornschicht (stratum corneum) besteht, die interzelluläre lamellare Fettschichten enthält, deren dominierende Lipidklassen dem in vivo gefundenen Lipidmuster entsprechen. |
| Powders of aluminium, of lamellar structure, and flakes of aluminium (excl. pellets of aluminium, and spangles) |
Pulver aus Aluminium, mit Lamellenstruktur sowie Flitter aus Aluminium (ausg. Pellets aus Aluminium sowie zugeschnittener Flitter) |
| Powders of aluminium, of non-lamellar structure (excl. pellets of aluminium) |
Pulver aus Aluminium, ohne Lamellenstruktur (ausg. Pellets aus Aluminium) |
| …is added during the production process of a casting made of ductile cast iron changes the graphite structure from flake/lamellar to spheroidal and gives it different mechanical properties such as a certain deformability under compressive stress. |
…bei der Herstellung von Gusserzeugnissen aus duktilem Gusseisen verwandelt sich die Grafitstruktur von einer Flocken-/Lamellenform in eine Kugelstruktur, wodurch andere mechanische Eigenschaften wie eine gewisse Deformierbarkeit unter Druckspannung entstehen. |
| Copper powders, of non-lamellar structure (excl. grains of copper) |
Pulver aus Kupfer, ohne Lamellenstruktur (ausg. Körner (Granalien) aus Kupfer) |
| Copper powders, of lamellar structure, and flakes of copper (excl. grains of copper and spangles of heading 8308) |
Pulver aus Kupfer, mit Lamellenstruktur sowie Flitter aus Kupfer (ausg. Körner (Granalien) aus Kupfer sowie zugeschnittener Flitter der Pos. 8308) |
