| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| …Planen, Täschnerwaren oder zum Fertigen oder Ausrüsten anderer Waren; Hohlniete und Zweispitzniete, aus unedlen Metallen; Perlen und zugeschnittener Flitter, aus unedlen Metallen |
…for clothing, footwear, awnings, handbags, travel goods or other made-up articles, tubular or bifurcated rivets, of base metal; beads and spangles of base metal |
| Alle Abmessungen sind in mm angegeben. Mit den zu den Abmessungen der Blöcke angegebenen Toleranzen sollen den Schwierigkeiten Rechnung getragen werden, die sich bei der Bestimmung der Abmessungen zugeschnittener Aluminium-Wabenkörper ergeben. |
All dimensions are in mm. The tolerances on the dimensions of the blocks allow for the difficulties of measuring cut aluminium honeycomb. |
| Da es sich bei Säuglingsanfangsnahrung und Folgenahrung um hoch entwickelte Erzeugnisse mit besonderer, auf ihren Verwendungszweck zugeschnittener Zusammensetzung handelt, sollten zusätzliche grundlegende Anforderungen in Bezug auf Proteine festgelegt werden, u. a. Mindest- und Höchstgehalte für Proteine… |
As infant formulae and follow-on formulae are sophisticated products that are specially formulated for their intended purpose, additional essential requirements on protein, including minimum and maximum levels of protein and minimum levels of certain… |
| Ein dekorativ zugeschnittener Spinnstoff stellt den Schwanz dar. |
A textile material decoratively cut represents the tail. |
| Pulver und Flitter aus Blei (ausg. Körner (Granalien) aus Blei sowie zugeschnittener Flitter der Pos. 8308) |
Lead powders and flakes (excl. grains of lead, and spangles of heading 8308) |
| …und besser abgestimmter Fahrverbindungen und Zwischenhalte sowie in Form hochwertigerer und stärker auf den Einzelbedarf zugeschnittener Leistungen aufgrund der Verwendung modernerer Schiffe, Hafenausrüstungen und sonstiger Anlagen äußern. |
…an improvement in the frequency of sailings and port calls, or an improvement in scheduling as well as better quality and personalised services through the use of more modern vessels and other equipment, including port facilities. |
| Folien und dünne Bänder, aus Zinn „auch bedruckt oder auf Papier, Pappe, Kunststoff oder ähnl. Unterlagen“, mit einer Dicke „ohne Unterlage“ von <= 0,2 mm; Pulver und Flitter, aus Zinn (ausg. Körner (Granalien) aus Zinn sowie zugeschnittener Flitter der Pos. 8308) |
Tin foil of a thickness "without any backing" ≤ 0,2 mm, whether or not printed or backed with paper, paperboard, plastics or similar backing materials; tin powders and flakes (excl. tin granules and spangles of heading 8308) |
| Pulver aus Aluminium, mit Lamellenstruktur sowie Flitter aus Aluminium (ausg. Pellets aus Aluminium sowie zugeschnittener Flitter) |
Powders of aluminium, of lamellar structure, and flakes of aluminium (excl. pellets of aluminium, and spangles) |
| Pulver aus Kupfer, mit Lamellenstruktur sowie Flitter aus Kupfer (ausg. Körner (Granalien) aus Kupfer sowie zugeschnittener Flitter der Pos. 8308) |
Copper powders, of lamellar structure, and flakes of copper (excl. grains of copper and spangles of heading 8308) |
| …Planen, Täschnerwaren oder zum Fertigen oder Ausrüsten anderer Waren; Hohlnieten und Zweispitznieten, aus unedlen Metallen; Perlen und zugeschnittener Flitter, aus unedlen Metallen |
…for clothing, footwear, awnings, handbags, travel goods or other made-up articles; tubular or bifurcated rivets, of base metal; beads and spangles of base metal |
| Pulver und Flitter, aus Zink (ausg. Körner (Granalien) aus Zink, zugeschnittener Flitter der Pos. 8308 sowie Zinkstaub) |
Zinc powders and flakes (excl. grains of zinc, and spangles of heading 8308, and zinc dust) |
