| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Im Sinne dieses Absatzes gilt jedes Expositionsszenario als unterschiedliche Verwendung. |
For the purposes of this paragraph, each exposure scenario shall be considered a different use. |
| Werden die verfügbaren Daten als unzureichend angesehen, wird empfohlen, von einem „Worse-case“-Expositionsszenario bei vorhersehbarem Gebrauch auszugehen. |
If the available data are considered insufficient, it is recommended to assume a worse-case exposure taking into account the foreseeable conditions of use. |
| Ist ein Expositionsszenario beigefügt, kann darauf verwiesen werden, oder es sind die in den Unterabschnitten 7.1 und 7.2 verlangten Angaben zu machen. |
If an exposure scenario is attached, reference to it may be made or the information as required in subsections 7.1 and 7.2 shall be provided. |
| Wird zu einem späteren Zeitpunkt während des Produktzulassungsverfahrens ein neues Expositionsszenario eingeführt, so sind zusätzliche Daten vorzulegen, um zu bewerten, ob die Datenanpassung noch stets gerechtfertigt ist. |
If a new exposure scenario is introduced at a later stage, during the product authorisation process, additional data shall be submitted to assess whether the justification for data adaptation still applies. |
| Bei dem für diese Prüfmethode verwendeten Expositionsszenario wird das Wasser mit der Prüfsubstanz gespikt. |
The exposure scenario used in this Test Method is water spiking. |
| Das Expositionsszenario beim Besprühen wird in dieser Prüfmethode nicht berücksichtigt; diesbezüglich wird auf Quelle (14) verwiesen. |
The exposure scenario through a foliar application (spray) is not covered in this Testing Method, instead see (14). |
| Bei dem für diese Prüfmethode verwendeten Expositionsszenario wird das Sediment mit der Prüfsubstanz gespikt. |
The exposure scenario used in this Test Method is spiking of sediment with the test substance. |
| Die in diesem Unterabschnitt vorgeschriebenen Angaben sind bereitzustellen, sofern kein Expositionsszenario mit diesen Angaben dem Sicherheitsdatenblatt beigefügt ist. |
The information required in the present subsection shall be provided, unless an exposure scenario containing that information is attached to the safety data sheet. |
