| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Eine Erläuterungstafel wird auch in den Räumlichkeiten der im Rahmen von Schwerpunkt 4 finanzierten lokalen Aktionsgruppen aufgestellt. |
An explanatory plaque shall also be installed in the locations of the local action groups financed by Axis 4. |
| :Der Begünstigte stellt spätestens sechs Monate nach Abschluss eines Vorhabens, das folgende Bedingungen erfüllt, eine permanente, gut sichtbare Erläuterungstafel von signifikanter Größe auf: |
The beneficiary shall put up a permanent explanatory plaque that is visible and of significant size no later than six months after completion of an operation that fulfils the following conditions |
| „Wenn es nicht möglich ist, eine permanente Erläuterungstafel auf einem in Absatz 1 Buchstabe b genannten materiellen Gegenstand anzubringen, sollten andere geeignete Maßnahmen ergriffen werden, um den Gemeinschaftsbeitrag bekanntzumachen.“ |
‘Where it is not possible to place a permanent explanatory plaque on a physical object as referred to in point (b) of the first subparagraph, other appropriate measures shall be taken in order to publicise the Community contribution.’ |
| Nach Abschluss des Vorhabens wird das Hinweisschild durch die permanente Erläuterungstafel gemäß Absatz 2 des vorliegenden Artikels ersetzt. |
When the operation is completed, the billboard shall be replaced by the permanent explanatory plaque referred to in paragraph 2. |
| Wird bei einem Vorhaben im Rahmen eines Entwicklungsprogramms für den ländlichen Raum eine Investition (z. B. in einem landwirtschaftlichen Betrieb oder Lebensmittelbetrieb) getätigt, deren Gesamtkosten mehr als 50000 EUR betragen, so bringt der Begünstigte eine Erläuterungstafel an. |
Where an operation under a rural development programme results in an investment (for example, on a farm or on food enterprise) whose total cost exceeds EUR 50000, the beneficiary shall place an explanatory plaque. |
