| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Erdgasförderung |
Production of crude oil |
| Erdgasförderung |
Production of natural gas |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Erbringung von Dienstleistungen bei der Erdöl- und Erdgasförderung (s. 11.20) |
service activities incidental to oil and gas extraction, see 11.20, |
| Einschließlich der in der Erdgasindustrie bei der Erdgasförderung, in Pipelines und in Verarbeitungsanlagen eingesetzten Mengen. |
Includes quantities used within the natural gas industry; in gas extraction, pipeline systems and processing plants. |
| Ein 'Eruptionskreuz' ist ein Gerät, das in der Regel eingesetzt wird, um den Ausfluss der Flüssigkeiten aus dem Bohrloch nach dessen Fertigstellung und nach dem Beginn der Erdöl- und/oder Erdgasförderung zu kontrollieren. |
A 'Christmas tree or production tree' is a device typically used to control flow of fluids from the well when it is complete and oil and/or gas production has started. |
| Bohrmaschinen und Tiefbohrgeräte (einschließlich fester Plattformen für die Erdöl- oder Erdgasförderung) (ohne selbstfahrende) |
Boring or sinking machinery (including fixed platforms used for oil or natural gas exploration) (excluding self-propelled) |
| Mit der Erdgasförderung verbundene Bohrungen |
Drilling services incidental to gas extraction |
| Im Jahr 2011 betrug die norwegische Erdgasförderung mit 101,4 Mrd. Kubikmeter 3,1 % der weltweiten Produktion. |
In 2011, the production of gas in Norway amounted to 101,4 billion cubic meters representing 3,1 % of the world-wide production [44]. |
| …Überwachungsbehörde keine Anhaltspunkte dafür, dass der Sektor nicht von den Marktkräften gesteuert wird. Folglich ist die Erdgasförderung auf dem norwegischen Festlandsockel im Sinne der Richtlinie 2004/17/EG unmittelbar dem Wettbewerb ausgesetzt. |
…that there is nothing to indicate that the sector is not functioning in a market-driven fashion, and that the production of natural gas on the NCS therefore is directly exposed to competition within the meaning of Directive 2004/17/EC. |
| Es gibt eine Reihe unabhängiger Unternehmen, die im Bereich Erdgasförderung auf dem norwegischen Festlandsockel tätig sind. |
There are a number of independent companies who are active in the production of gas on the NCS. |
| Mit der Erdgasförderung verbundene Tauchdienstleistungen |
Diving services incidental to gas extraction |
