| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| electorate |
Wählerschaft |
| electorate |
Kurfürstentum |
| electorate |
Wahlkreis |
| Electorate of Cologne |
Kurköln |
| electorate |
Wahlbezirk |
| section of the electorate |
Wählerschicht |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Electorate of Cologne |
Kurfürstentum Köln |
| the Greek electorate |
die griechischen Wähler |
| 61 per cent of the electorate voted for the change in the law. |
61 Prozent der Wähler stimmten für die Gesetzesänderung. |
| to win a mandate from the electorate |
den Wählerauftrag erhalten |
| the male/female electorate |
die männlichen/weiblichen Wähler |
| the electorate |
die Wähler |
| the electorate |
die Wählerschaft |
| Electoral law reform — In Serbia: complete the ongoing electoral law reform (including electorate register) to bring the electoral system up to international standards notably by revising electoral laws, in line with the Office for Democratic Institutions… |
Wahlrechtsreform — In Serbien: Abschluss der laufenden Wahlrechtsreform (einschließlich Wahlregister) im Einklang mit den internationalen Normen durch Überarbeitung der Wahlgesetze auf der Grundlage der Empfehlungen des Büros für Demokratische Institutionen und… |
| Member States should encourage and facilitate the provision of information to the electorate on the affiliation between national parties and European political parties before and during the elections to the European Parliament, inter alia, by allowing and… |
Die Mitgliedstaaten sollten vor und während der Wahlen zum Europäischen Parlament auf die Unterrichtung der Wähler über die Verbindung zwischen einzelstaatlichen Parteien und europäischen politischen Parteien hinwirken, unter anderem, indem sie die Angabe einer… |
| …of the President of the Commission, the accountability of the Commission to the European Parliament and the European electorate and, more generally, increase the democratic legitimacy of the whole decision-making process in the Union. |
…Präsidenten der Kommission, die Rechenschaftspflicht der Kommission gegenüber dem Europäischen Parlament und den europäischen Wählern sowie ganz allgemein die demokratische Legitimation des gesamten Entscheidungsprozesses in der Union stärken. |
| Political broadcasts serve the purpose of allowing the electorate to make informed choices. |
Mithilfe der politischen Berichterstattung im Rundfunk soll sichergestellt werden, dass die Wähler ihre Entscheidungen in Kenntnis der Sachlage treffen können. |
| To ensure the visibility of the European political parties during the whole European electoral process, it would be important that all Member States encourage and facilitate the provision of information to the electorate on the affiliation of national parties to European political parties. |
Um die Sichtbarkeit der europäischen Parteien während des gesamten Wahlprozesses zu gewährleisten, sollten alle Mitgliedstaaten die Information der Wähler über die Verbindung der einzelstaatlichen Parteien zu europäischen Parteien fördern und erleichtern. |
