ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
DIHYDROCAPSIAT englisch | DIHYDROCAPSIAT translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
zur
Genehmigung
des
Inverkehrbringens
von
Dihydrocapsiat
als
neuartige
Lebensmittelzutat
im
Sinne
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
258
/
97
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
authorising
the
placing
on
the
m
arket
of
dihydrocapsiate
as
a
novel
food
ingredient
under
Regulation
(
EC
)
No
258
/
97
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
Nach
der
Veresterung
wird
Dihydrocapsiat
mit
n
-
Hexan
extrahiert
.
Following
the
esterification
dihydrocapsiate
is
extracted
with
n
-
hexane
.
Am
6
.
August
2010
stellte
das
Unternehmen
Ajinomoto
Co
.
Inc
.,
Japan
,
bei
den
zuständigen
Behörden
des
Vereinigten
Königreichs
einen
Antrag
auf
Genehmigung
des
Inverkehrbringens
von
Dihydrocapsiat
als
neuartige
Lebensmittelzutat
.
On
6
August
2010
the
company
Ajinomoto
Co
.
Inc
.,
Japan
made
a
request
to
the
competent
authorities
of
the
United
Kingdom
to
place
dihydroca
psiate
on
the
market
as
nove
l
food
ingredient
.
In
diesem
Bericht
kam
sie
zu
dem
Schluss
,
dass
Dihydrocapsiat
kein
Gesundheitsrisiko
für
Verbraucher
darstellt
.
In
this
report
it
came
to
the
conclusi
on
that
dihydrocapsiate
will
not
present
a
health
risk
to
consumers
.
Am
28
.
Juni
2012
zog
die
EFSA
in
ihrem
wissenschaftlichen
Gutachten
zu
Dihydrocapsiat
(„
Scientific
Opinion
on
Dihydrocapsiate
“) [
2
]
den
Schluss
,
dass
Dihydrocapsiat
unter
den
beantragten
Verwendungsbedingungen
und
in
den
beantragten
Verwendungsmengen
sicher
ist
.
On
28
June
2012
in
their
‘
Scientifi
c
opinion
on
dihydrocapsiate
’ [
2
]
EFSA
came
to
the
conclusion
that
dihydrocapsiate
is
safe
under
the
proposed
uses
and
use
levels
.
Physikalisch
-
chemische
Eigenschaften
von
Dihydrocapsiat
Physical
-
chemical
properties
of
dihydrocapsiate
SPEZIFIKATIONEN
VON
DIHYDROCAPSIAT
SPECIFICATIONS
OF
DIHYDROCAPSIATE
Dihydrocapsiat
gemäß
den
Spezifikationen
in
Anhang
I
darf
für
die
in
Anhang
II
genannten
Verwendungen
und
bis
zu
den
dort
aufgeführten
Höchstmengen
und
unbeschadet
der
Bestimmungen
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1925
/
2006
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
[
3
],
der
…
Dihydrocapsiate
as
sp
ecified
in
the
Annex
I
may
be
placed
on
the
market
as
a
novel
food
ingredient
for
the
uses
defined
and
at
the
maximum
levels
established
in
Annex
II
,
and
without
prejudice
to
the
provisions
of
Regulation
(
EC
)
No
1925
/
2006
of
the
…
Dihydrocapsiat
wird
durch
enzymkatalysierte
Veresterung
von
Vanillylalkohol
und
8
-
Methylnonansäure
hergestellt
.
Dihydrocapsiate
is
sy
nthesised
by
enzyme
-
catalysed
esterification
of
vanillyl
alcohol
and
8
-
methylnonanoic
acid
.
Dihydrocapsiat
erfüllt
die
in
Artikel
3
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
258
/
97
festgelegten
Kriterien
.
Dihydrocapsiate
compl
ies
with
the
criteria
laid
down
in
Article
3
(
1
)
of
Regulation
(
EC
)
No
258
/
97
.
Die
Bezeichnung
in
der
Kennzeichnung
der
Lebensmittel
,
die
gemäß
diesem
Beschluss
zugelassenes
Dihydrocapsiat
enthalten
,
lautet
„
Dihydrocapsiat
“.
The
designation
of
dihydrocapsiate
authorised
by
this
Decision
on
the
labelling
of
t
he
foodstuffs
containing
it
shall
be
‘
Dihydrocapsiate
’.
VERWENDUNG
VON
DIHYDROCAPSIAT
USES
OF
DIHYDROCAPSIATE
