ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Dihydrocapsiate deutsch | Dihydrocapsiate in German

English	Deutsch
usage	Sprachgebrauch
authorising the placing on the market of dihydrocapsiate as a novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council	zur Genehmigung des Inverkehrbringens von Dihydrocapsiat als neuartige Lebensmittelzutat im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 258/97 des Europäischen Parlaments und des Rates
Following the esterification dihydrocapsiate is extracted with n-hexane.	Nach der Veresterung wird Dihydrocapsiat mit n-Hexan extrahiert.
On 6 August 2010 the company Ajinomoto Co. Inc., Japan made a request to the competent authorities of the United Kingdom to place dihydrocapsiate on the market as novel food ingredient.	Am 6. August 2010 stellte das Unternehmen Ajinomoto Co. Inc., Japan, bei den zuständigen Behörden des Vereinigten Königreichs einen Antrag auf Genehmigung des Inverkehrbringens von Dihydrocapsiat als neuartige Lebensmittelzutat.
In this report it came to the conclusion that dihydrocapsiate will not present a health risk to consumers.	In diesem Bericht kam sie zu dem Schluss, dass Dihydrocapsiat kein Gesundheitsrisiko für Verbraucher darstellt.
On 28 June 2012 in their ‘Scientific opinion on dihydrocapsiate’ [2] EFSA came to the conclusion that dihydrocapsiate is safe under the proposed uses and use levels.	Am 28. Juni 2012 zog die EFSA in ihrem wissenschaftlichen Gutachten zu Dihydrocapsiat („Scientific Opinion on Dihydrocapsiate“) [2] den Schluss, dass Dihydrocapsiat unter den beantragten Verwendungsbedingungen und in den beantragten Verwendungsmengen sicher ist.
Physical-chemical properties of dihydrocapsiate	Physikalisch-chemische Eigenschaften von Dihydrocapsiat
SPECIFICATIONS OF DIHYDROCAPSIATE	SPEZIFIKATIONEN VON DIHYDROCAPSIAT
Dihydrocapsiate as specified in the Annex I may be placed on the market as a novel food ingredient for the uses defined and at the maximum levels established in Annex II, and without prejudice to the provisions of Regulation (EC) No 1925/2006 of the…	Dihydrocapsiat gemäß den Spezifikationen in Anhang I darf für die in Anhang II genannten Verwendungen und bis zu den dort aufgeführten Höchstmengen und unbeschadet der Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 1925/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates [3], der…
Dihydrocapsiate is synthesised by enzyme-catalysed esterification of vanillyl alcohol and 8-methylnonanoic acid.	Dihydrocapsiat wird durch enzymkatalysierte Veresterung von Vanillylalkohol und 8-Methylnonansäure hergestellt.
Dihydrocapsiate complies with the criteria laid down in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97.	Dihydrocapsiat erfüllt die in Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 258/97 festgelegten Kriterien.
The designation of dihydrocapsiate authorised by this Decision on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Dihydrocapsiate’.	Die Bezeichnung in der Kennzeichnung der Lebensmittel, die gemäß diesem Beschluss zugelassenes Dihydrocapsiat enthalten, lautet „Dihydrocapsiat“.
USES OF DIHYDROCAPSIATE	VERWENDUNG VON DIHYDROCAPSIAT

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Am 28. Juni 2012 zog die EFSA in ihrem wissenschaftlichen Gutachten zu Dihydrocapsiat („Scientific Opinion on Dihydrocapsiate“) [2] den Schluss, dass Dihydrocapsiat unter den beantragten Verwendungsbedingungen und in den beantragten Verwendungsmengen sicher ist.	On 28 June 2012 in their ‘Scientific opinion on dihydrocapsiate’ [2] EFSA came to the conclusion that dihydrocapsiate is safe under the proposed uses and use levels.