| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| crescent |
Halbmond |
| crescent |
Mondsichel |
| crescent |
Sichel |
| Madonna on the crescent |
Mondsichelmadonna |
| crescent |
Mond |
| crescent |
Hörnchen |
| crescent |
Kipfel |
| crescent |
Kipferl |
| crescent |
Croissant |
| crescent |
Bogen |
| crescent-shaped object |
Bogen |
| crescent moon pose |
Halbmondstellung |
| crescent of the moon |
Mondsichel |
| crescent moon |
Mondsichel |
| crescent moon |
Halbmond |
| crescent of the moon |
Halbmond |
| crescent-shaped Christmas biscuit |
Vanillekipferl |
| crescent honeyeater |
Goldflügel-Honigfresser |
| crescent-chested puffbird |
Halbmond-Faulvogel |
| crescent-faced antpitta |
Halbmondstelzling |
| crescent-chested warbler |
Schmuckwaldsänger |
| crescent-shaped dune |
Sicheldüne |
| crescent-shaped dunes |
Sicheldünen |
| Crescent ophrys |
Halbmond-Ragwurz |
| Crescent nail-tail wallaby |
Mondnagel-Känguruh |
| usage |
Sprachgebrauch |
| crescent-shaped |
sichelförmig |
| Fertile Crescent |
Fruchtbarer Halbmond |
| International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies |
Internationaler Verband der Rotkreuz- und Rothalbmond-Gesellschaften |
| crescent-shaped |
halbmondförmig |
| …the International Committee of the Red Cross (ICRC) and the International Federation of National Red Cross and Red Crescent Societies. |
…das Internationale Komitee vom Roten Kreuz (IKRK) und der Internationale Verband der nationalen Gesellschaften des Roten Kreuzes und des Roten Halbmonds. |
| …the International Committee of the Red Cross (ICRC) and the International Federation of National Red Cross and Red Crescent Societies. |
…das Internationale Komitee vom Roten Kreuz (IKRK) und der Internationale Verband der nationalen Gesellschaften des Roten Kreuzes und des Roten Halbmonds. |
| Grounds for listing: (a) Deputy Minister of Preventing Vice and Propagating Virtue under the Taliban regime, (b) Secretary General of the Afghan Red Crescent Society (ARCS) under the Taliban regime. |
Gründe für die Aufnahme in die Liste: a) Stellvertretender Minister für die Prävention von Lastern und die Propagierung von Tugend während des Taliban-Regimes; b) Generalsekretär der Afghanischen Rothalbmond-Gesellschaft während des Taliban-Regimes. |
| Function: (a) Deputy Minister of Preventing Vice and Propagating Virtue of the Taliban regime, (b) Secretary General of the Afghan Red Crescent Society (ARCS) under the Taliban regime. |
Funktion: (a) Stellvertretender Minister für die Prävention von Lastern und Propagierung von Tugend des Taliban-Regimes, (b) Generalsekretär der Afghanischen Rot-Kreuz-Gesellschaft (ARCS) unter dem Taliban-Regime. |
| At the time of his listing, Sayed Esmatullah Asem also served as the Secretary General of the Afghan Red Crescent Society (ARCS) under the Taliban regime. |
Zum Zeitpunkt der Aufnahme in die Liste diente Sayed Esmatullah Asem auch als Generalsekretär der Afghanischen Rothalbmond-Gesellschaft (ARCS) während des Taliban-Regime. |
| the International Federation of National Red Cross and Red Crescent Societies. |
den Internationalen Verband der nationalen Gesellschaften des Roten Kreuzes und des Roten Halbmonds. |
| In 1683, King Jan III Sobieski of Poland seized many Turkish flags, on which a crescent moon was depicted; this shape has served as a model for baking the ‘rogal świętomarciński’, in commemoration of this victory. |
Im Jahr 1683 erbeutete König Jan III. Sobieski zahlreiche türkische Fahnen, auf denen der Halbmond dargestellt war, und dessen Aussehen diente demnach als Vorbild für die an eben jenen Sieg erinnernde Form der Martinshörnchen. |
| Title: Maulavi. Grounds for listing: (a) Deputy Minister of Preventing Vice and Propagating Virtue of the Taliban regime, (b) Secretary General of the Afghan Red Crescent Society (ARCS) under the Taliban regime. |
Gründe für die Aufnahme in die Liste: a) Stellvertretender Minister für die Prävention von Lastern und Propagierung von Tugend des Taliban-Regimes, b) Generalsekretär der Afghanischen Rothalbmondsgesellschaft (ARCS) während des Taliban-Regimes. |
| The ‘rogal świętomarciński’ is crescent-shaped, coated with icing and sprinkled with chopped nuts. Its cross-section is oval. |
Das als „Rogal świętomarciński“ bezeichnete Hörnchen ist halbmondförmig, mit Zuckerglasur bestrichen und mit zerkleinerten Nüssen bestreut. |
| Crescent nail-tail wallaby |
Rotkopf-Stummelaffe, Roter Colobus |
| Crescent nail-tail wallaby |
Piliocolobus kirkii (I) |
