| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| S-förmig |
sigmoidal |
| U-förmig |
U-shaped |
| S-förmig |
sigmoid |
| S-förmig |
S-shaped |
| Sprachgebrauch |
usage |
| -förmig |
-shaped |
| v-förmig |
V-shaped |
| Der Schlauch wird S-förmig über die Räder geführt (siehe Abbildung 1). |
The hose shall be S-shape-like installed over the wheels (see Figure 1). |
| Ist er v-förmig, dann müssen die Enden des Leuchtkörpers mit einer Toleranz von ± 3 mm denselben Abstand zur Bezugsebene haben. |
If it is V-shaped, the filament ends shall be at the same distance within ± 3 mm from the reference plane. |
| Anordnung der Zylinder (Reihe, V-förmig, radial, horizontal, gegenüberliegend, sonstige). |
configuration of the cylinder block (in-line, V, radial, horizontally opposed, other). |
| Bitter elementarer Geschmack, der typisch für Öle aus grünen oder in Reifung befindlichen Oliven ist und mit den auf der Zunge V-förmig angeordneten Wallpapillen wahrgenommen wird. |
Bitter characteristic primary taste of oil from green olives or olives turning colour. It is detected by the circumvallate papillae in the “V” region of the tongue. |
| Anordnung der Zylinder (Reihe, V-förmig, radial, horizontal, Boxermotor, Sonstige; die Neigung oder Ausrichtung der Zylinder ist kein Kriterium); |
configuration of the cylinder block (in-line, V, radial, horizontally opposed, other. The inclination or orientation of the cylinders is not a criteria); |
| Sind sie v-förmig, dann müssen die Enden jedes Leuchtkörpers mit einer Toleranz von ± 3 mm denselben Abstand zur Bezugsebene haben. |
If they are V-shaped, the ends of each filament shall be at the same distance within ± 3 mm from the reference plane. |
| In dieser Ansicht kann der Leuchtkörper der für 24 V ausgelegten Lampe gerade oder v-förmig sein. |
In this view the filament of the 24 V type may be straight or V-shaped. |
| andere Anordnung Boxermotor, W-förmig usw.) |
Others (F, W, etc.). |
| andere Anordnung (gegenüberliegend, W-förmig usw.). |
Others (F, W, etc.). |
| Die Ringe können unterschiedlich geformt sein, wobei sie in den meisten Fällen rund und D-förmig sind („betroffene Ware“). |
The rings can have different shapes, the most common ones being round and D-shaped (‘the product concerned’). |
