| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| campus |
Campus |
| campus |
Universitätsgelände |
| campus |
Unigelände |
| campus network |
Campusnetz |
| campus networks |
Campusnetze |
| usage |
Sprachgebrauch |
| …activities and other educational modules including the functioning of the ENP Chair in the College of Europe (Natolin Campus) |
…sowie anderer Ausbildungsmodule einschließlich der Finanzierung des Lehrstuhls für Europäische Nachbarschaftspolitik am Campus des Europakollegs (Campus Natolin) |
| Pilot project to cover the costs of studies to specialise in European Neighbourhood Policy (ENP) and related academic activities, including the setting-up of the ENP Chair in the College of Europe (Natolin Campus) |
Pilotprojekt zur Deckung der Kosten von Studien zur Spezialisierung auf die Europäische Nachbarschaftspolitik (ENP) sowie für damit verbundene akademische Tätigkeiten, einschließlich der Einrichtung des Lehrstuhls für Europäische Nachbarschaftspolitik am Europakolleg in Natolin |
| …activities for the Rajah Solaiman Movement; (c) Former chemical engineering student (University of the Philippines Visayas campus) and former overseas Filipino worker in Saudi Arabia; (d) Fugitive as of June 2008. |
…Rajah Solaiman Movement beteiligt; (c) hat auf den Philippinen chemische Verfahrenstechnik studiert (University of the Philippines Visayas campus) und war als philippinischer Gastarbeiter in Saudi-Arabien; (d) seit Juni 2008 flüchtig. |
| is confined to a geographical area of moderate size (e.g., office building, plant, campus, warehouse). N.B.:"data device" means equipment capable of transmitting or receiving sequences of digital information. |
es ist beschränkt auf einen engen geografischen Bereich (z. B. Bürohaus, Fabrik, Universitätsgelände, Warenhaus). |
| According to the information provided by the Icelandic authorities Verne, through 2008 and 2009, refurbished the two large warehouses (buildings 868 and 869) as part of the initially planned multi-building campus (see Picture 2). |
Island zufolge setzte Verne in den Jahren 2008 und 2009 die beiden großen Lagerhäuser (Gebäude 868 und 869) instand, um sie für den ursprünglich geplanten, mehrere Gebäude umfassenden Campus zu nutzen (siehe Abbildung 2). |
| Initially, Verne planned to construct, in three phases over a seven year period, a campus of high-reliability, high power density wholesale data centre in Reykjanesbær, which is in the south-western part of Iceland; the Data Centre [11]. |
Ursprünglich plante Verne, innerhalb von sieben Jahren in drei Bauphasen einen Campus mit einem Rechenzentrum mit hoher Zuverlässigkeit und hoher Leistungsdichte in der im Südwesten Islands gelegenen Gemeinde Reykjanesbær zu errichten. [11] |
| Is confined to a geographical area of moderate size (e.g., office building, plant, campus, warehouse). |
"Luftfahrzeug" (1 7 9) (aircraft): ein Fluggerät mit feststehenden, schwenkbaren oder rotierenden (Hubschrauber) Tragflächen, mit Kipprotoren oder Kippflügeln. |
| Is confined to a geographical area of moderate size (e.g., office building, plant, campus, warehouse). |
es ist beschränkt auf einen engen geografischen Bereich (z. B. Bürohaus, Fabrik, Universitätsgelände, Warenhaus). Anmerkung:'Datengerät' (data device): Geräte, die digitale Datenfolgen senden oder empfangen können. |
