| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Bauphasen |
construction phases |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Ihre Hinzuziehung kann in bestimmten Bauphasen erforderlich sein. |
Its presence may be required at certain stages of the building operations. |
| Ursprünglich plante Verne, innerhalb von sieben Jahren in drei Bauphasen einen Campus mit einem Rechenzentrum mit hoher Zuverlässigkeit und hoher Leistungsdichte in der im Südwesten Islands gelegenen Gemeinde Reykjanesbær zu errichten. [11] |
Initially, Verne planned to construct, in three phases over a seven year period, a campus of high-reliability, high power density wholesale data centre in Reykjanesbær, which is in the south-western part of Iceland; the Data Centre [11]. |
| Ihre Hinzuziehung kann in bestimmten Bauphasen erforderlich sein. |
It may need to be present at certain stages of the building operations. |
| Sie kann verlangen, zu verschiedenen Bauphasen hinzugezogen zu werden. |
It may require to be present at certain stages of the building operations. |
| Schiffseigner zahlen in wichtigen Bauphasen für gewöhnlich 80 % des Schiffspreises als Vorschuss, die verbleibenden 20 % werden bei Abnahme des Schiffes beglichen. |
Shipowners typically pay 80 % of the price upfront in instalments, coinciding with certain decisive stages in construction, with the remaining 20 % being paid on delivery. |
| Die Baugrundvorbereitung erfolgte im Frühjahr 2003; mit der ersten Bauphase wurde im Sommer 2003 begonnen (das Projekt sollte in zwei aufeinander folgenden Bauphasen realisiert werden). |
The preparatory land works were carried out in the spring of 2003 and the construction of phase 1 (the project was designed in two consecutive construction phases) started in the summer of 2003. |
