| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Die Anbauschemata „B“, „C“ und „D“ gelten für alle Zugmaschinen. |
Arrangements ‘B’, ‘C’ and ‘D’ shall apply to all tractors. |
| In den Anbauschemata „B“ und „C“ darf der Wert von 5°, der für den toten Winkel der Sichtbarkeit des zusätzlichen seitlichen Fahrtrichtungsanzeigers nach hinten angegeben ist, normalerweise nicht überschritten werden. |
In arrangements ‘B’ and ‘C’, the value 5° given for the dead angle of visibility to the rear of the repeating side indicator should not be exceeded. |
| Horizontalwinkel: siehe Anbauschemata |
Horizontal angles: see arrangement diagrams. |
| Der Vertikalwinkel unter der Horizontalen darf für zusätzliche seitliche Fahrtrichtungsanzeiger der Anbauschemata „B“ und „C“ auf 10° verringert werden, wenn deren Höhe kleiner als 1900 mm ist. Diese Bestimmung gilt auch für Fahrtrichtungsanzeiger der Kategorie 1… |
The vertical angle below the horizontal may be reduced to 10° in the case of side repeating direction-indicator lamps of arrangements ‘B’ and ‘C’ if their height is less than 1900 mm. The same applies in the case of direction-indicator lamps in category 1… |
| Anzahl, Anordnung und horizontale Sichtbarkeit der Fahrtrichtungsanzeiger müssen so sein, dass sie Signale abgeben können, die mindestens einem der nachstehend beschriebenen Anbauschemata entsprechen. |
The number, position and horizontal visibility of the indicator lamps shall be such that they can give indications corresponding to at least one of the arrangements defined below. |
| mit einer anderen Leuchte, außer im Rahmen der in Absatz 6.5.2 beschriebenen Anbauschemata. |
with another lamp, save in accordance with the arrangements referred to in paragraph 6.5.2. |
