ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

105000 deutsch | 105000 in German

English	Deutsch
usage	Sprachgebrauch
In point (b), ‘EUR 105000’ is replaced by ‘EUR 505000’.	in Buchstabe b wird der Betrag „105000 EUR“ ersetzt durch „505000 EUR“.
…Regulation (EC) No 1754/2006 to be incurred by that institute for the work programme and shall amount to a maximum of EUR 105000 for the period from 1 January to 31 December 2009.	…auf 100 % der beihilfefähigen Ausgaben, die diesem Institut im Rahmen des Arbeitsprogramms entstehen, gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1754/2006, mit einem Höchstbetrag von 105000 EUR.
…noted that the production volumes of this product have already been substantially reduced as part of the restructuring, from 105000 tonnes a year to 60000 tonnes a year, and will be intended exclusively for Fidion (formerly Montefibre).	…die Produktionsmengen im Rahmen der Umstrukturierung bereits erheblich verringert, und zwar von 105000 Tonnen pro Jahr auf 60000 Tonnen pro Jahr, und diese Produktion wird ausschließlich für Fidion (zuvor Montefibre) bestimmt sein.
A quantity of 105000 tonnes shall be available for the second period for the issue of licences in July 2004 with a view to the importation of bananas into the new Member States.	Für den zweiten Zeitraum der Erteilung von Lizenzen im Hinblick auf die Einfuhr von Bananen in die neuen Mitgliedstaaten steht im Juli 2004 eine Menge von 105000 Tonnen zur Verfügung.
in Article 1(2)(d), ‘EUR 105000’ is replaced by ‘EUR 0’;	In Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe d wird der Betrag „105000 EUR“ ersetzt durch „0 EUR“;
The Community’s financial assistance for the organisation of technical workshops shall amount to a maximum of EUR 105000. Pursuant to Article 4 of Regulation (EC) No 156/2004 and by way of derogation, the laboratory mentioned in paragraph 1 above is entitled to claim financial assistance for…	Die Unterstützung der Gemeinschaft für die Organisation von technischen Workshops beläuft sich auf höchstens 105000 EUR. Gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 156/2004 kann das in Absatz 1 erwähnte Laboratorium ausnahmsweise eine Unterstützung für bis…
The maximum number of returning holdings shall be 105000 for the Community.	Die Höchstzahl der Buchführungsbetriebe beträgt 105000 für die Gemeinschaft.

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
in Buchstabe b wird der Betrag „105000 EUR“ ersetzt durch „505000 EUR“.	In point (b), ‘EUR 105000’ is replaced by ‘EUR 505000’.
…Institut im Rahmen des Arbeitsprogramms entstehen, gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1754/2006, mit einem Höchstbetrag von 105000 EUR.	…by that institute for the work programme and shall amount to a maximum of EUR 105000 for the period from 1 January to 31 December 2009.
…fortgesetzt wird, so wurden die Produktionsmengen im Rahmen der Umstrukturierung bereits erheblich verringert, und zwar von 105000 Tonnen pro Jahr auf 60000 Tonnen pro Jahr, und diese Produktion wird ausschließlich für Fidion (zuvor Montefibre) bestimmt…	…lines CP1 and CP2, it is noted that the production volumes of this product have already been substantially reduced as part of the restructuring, from 105000 tonnes a year to 60000 tonnes a year, and will be intended exclusively for Fidion (formerly…
Für den zweiten Zeitraum der Erteilung von Lizenzen im Hinblick auf die Einfuhr von Bananen in die neuen Mitgliedstaaten steht im Juli 2004 eine Menge von 105000 Tonnen zur Verfügung.	A quantity of 105000 tonnes shall be available for the second period for the issue of licences in July 2004 with a view to the importation of bananas into the new Member States.
In Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe d wird der Betrag „105000 EUR“ ersetzt durch „0 EUR“;	in Article 1(2)(d), ‘EUR 105000’ is replaced by ‘EUR 0’;
Die Unterstützung der Gemeinschaft für die Organisation von technischen Workshops beläuft sich auf höchstens 105000 EUR. Gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 156/2004 kann das in Absatz 1 erwähnte Laboratorium ausnahmsweise eine Unterstützung für bis…	The Community’s financial assistance for the organisation of technical workshops shall amount to a maximum of EUR 105000. Pursuant to Article 4 of Regulation (EC) No 156/2004 and by way of derogation, the laboratory mentioned in paragraph 1 above is entitled to claim financial assistance for…
Die Höchstzahl der Buchführungsbetriebe beträgt 105000 für die Gemeinschaft.	The maximum number of returning holdings shall be 105000 for the Community.