| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| …tiefgehend und in allen Teilen gleichmäßig gesalzen, mit einem Gehalt an Kochsalz von 1,2 bis 1,9 GHT in KN-Unterposition 02071410 eingereiht werden, wird mit dem Inkrafttreten dieser Verordnung ungültig und ist daher aufzuheben. |
…cuts, frozen and impregnated with salt in all parts, having a salt content by weight of 1,2 to 1,9 %, in CN code 02071410, ceases to be valid as from the entry into force of the present regulation and should therefore be repealed. |
| :Seite 31, in der Tabelle des Anhangs, dritte Spalte „Repräsentativer Preis (EUR/100 kg)“ bezüglich des KN-Codes 02071410: |
On page 31, in the table in the Annex, in the third column ‘Representative price’, for CN code 02071410 |
| …I der Verordnung (EG) Nr. 1385/2007 der Kommission [4] mit den laufenden Nummern 09.4410 bzw. 09.4420 und den KN-Codes 02071410 (Teile von Hühnern, gefroren) und 02072710 (Teile von Truthühnern, gefroren) sind speziell Brasilien zugeteilt. |
…provided for in Annex I to Commission Regulation (EC) No 1385/2007 [4], bearing order numbers 09.4410 and 09.4420 respectively and coming under CN codes 02071410 (frozen chicken cuts) and 02072710 (frozen turkey cuts) are specifically allocated to Brazil. |
| Das in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1431/94 der Kommission [3] vorgesehene, die KN-Codes 02071410, 02071450 und 02071470 (Teile von Hühnern, gefroren) betreffende Zollkontingent der Gruppe Nr. 1 mit der laufenden Nummer 09.4410 ist speziell Brasilien zugeteilt. |
The tariff quota for group 1 provided for in Annex I to Commission Regulation (EC) No 1431/94 [3], with the serial number 09.4410 covering codes CN 02071410, 02071450 and 02071470 (frozen chicken cuts), is specifically allocated to Brazil. |
| …sieht ein jährliches Einfuhrzollkontingent für Geflügelfleisch in Höhe von 2332 Tonnen bestimmter gefrorener Teile von Hühnern (KN-Codes 02071410, 02071450 und 02071470) zu einem Zollsatz von 0 % vor. |
…963/EC [4], provides for an annual import tariff quota for poultrymeat of 2332 tonnes for certain frozen chicken cuts (CN codes 02071410, 02071450 and 02071470), at a rate of 0 %. |
| …gefroren, tiefgehend und in allen Teilen gleichmäßig gesalzen, mit einem Gehalt an Kochsalz von 1,2 bis 1,9 GHT in KN-Unterposition 02071410 einzureihen sind. |
…cuts, frozen and impregnated with salt in all parts, having a salt content by weight of 1,2 to 1,9 %, are to be classified under CN code 02071410. |
| :Der repräsentative Preis für die Erzeugnisse des KN-Codes 02071410 und den Ursprung 01 wird wie folgt ersetzt: |
The representative price for products under CN code 02071410 and for origin 01 is replaced as follows |
