| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Poultry cuts as referred to in (a) which have been partly boned fall in subheading 02071370, 02071470, 02072680, 02072780, 02074471, 02074481, 02074571, 02074581, 02075471, 02075481, 02075571, 02075581 and 02076081; |
Die unter Buchstabe a) bezeichneten Teile von Geflügel, bei denen ein Teil der Knochen entfernt wurde, gehören zu der Unterposition 02071370, 02071470, 02072680, 02072780, 02074471, 02074481, 02074571, 02074581, 02075471, 02075481, 02075571, 02075581 und 02076081; |
| The tariff quota for group 1 provided for in Annex I to Commission Regulation (EC) No 1431/94 [3], with the serial number 09.4410 covering codes CN 02071410, 02071450 and 02071470 (frozen chicken cuts), is specifically allocated to Brazil. |
Das in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1431/94 der Kommission [3] vorgesehene, die KN-Codes 02071410, 02071450 und 02071470 (Teile von Hühnern, gefroren) betreffende Zollkontingent der Gruppe Nr. 1 mit der laufenden Nummer 09.4410 ist speziell Brasilien zugeteilt. |
| …annual import tariff quota for poultrymeat of 2332 tonnes for certain frozen chicken cuts (CN codes 02071410, 02071450 and 02071470), at a rate of 0 %. |
…für Geflügelfleisch in Höhe von 2332 Tonnen bestimmter gefrorener Teile von Hühnern (KN-Codes 02071410, 02071450 und 02071470) zu einem Zollsatz von 0 % vor. |
