| Deutsch |
English |
| andere |
other |
| verantwortungsbewusst |
responsible |
| verantwortungsbewußt |
responsible |
| verantwortungsbewusst |
responsibly |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Einige mögen die Demokratie verantwortungsbewusst, andere moralisch und wieder andere populär. |
Some people like democracy responsible, others moral, and still others popular. |
| verantwortungsbewusst |
responsible-minded |
| Mit diesen Tätigkeiten sollen die Nutzer durch Beratung zu den einschlägigen Informationen und den für einen sicheren Online-Umgang zu treffenden Vorkehrungen in die Lage versetzt werden, sich sachkundig und verantwortungsbewusst zu entscheiden. |
Activities will be aimed at empowering users to make informed and responsible choices by providing them with advice on relevant information and precautions to be taken to remain safe online. |
| Es wird zu Maßnahmen ermuntert, durch die Kinder in die Lage versetzt werden, Online-Technologien verantwortungsbewusst zu nutzen, insbesondere durch Medienkompetenz- und Medienschulungsprogramme. |
Actions will be encouraged so as to enable children to make responsible use of on-line technologies, in particular through media literacy or media education programmes. |
| unternehmerische Verantwortung der SNCB gegenüber ihren Lieferanten und Gläubigern, sich wie jedes andere europäische Unternehmen dieser Größe verantwortungsbewusst zu verhalten. |
social responsibility of SNCB towards its suppliers and creditors to act in a responsible way, like any other European undertaking of its size. |
| Diese Anforderungen sollten verantwortungsbewusst angewandt und der Stand der Technik zum Zeitpunkt der Herstellung berücksichtigt werden. |
These requirements should be applied with discernment to take account of the state of the art at the time of construction. |
| Sie müssen verantwortungsbewusst handeln, so dass Personen ernannt werden müssen, die ein hohes Maß an Verantwortung im Lebens-/Futtermittelbereich tragen können. |
They will have to be able to take on a number of responsibilities, which means that it is necessary to designate people with a high level of responsibility in the food/feed sector. |
